Примеры использования: and with

Well, now, these same people for whom the women embroider shirts and with whom they divide their honest earnings? ... Eh? ... "
Ну, вот те самые, которым женщины вышивают рубашки и с которыми делятся своим честным заработком?.. Э?..
"Lise, Lise," he thought, "and with her ce Maurice.... Strange people.... But what was the strange fire, and what were they talking about, and who were murdered?
"Lise, Lise, - думал он, - а с нею се Maurice ... Странные люди... Но что же это за странный был там пожар, и про что они говорили, и какие убитые?..
And with these rarified dishes you so carefully prepare, do we all taste different?
И в этих роскошных блюдах, так бережно вами приготовленных, у нас у всех... разный вкус?
Well, of course, they shot him too, and with all these gamekeepers she had six children altogether.
Понятно, и этого застрелили, а у нее уже от этих лесников круглым счетом было шестеро детей.
He left at.a vigorotts 68 years of age and with an exceptionally warm letter of appreciation from President Nixon.
Он покинул вигороттс в возрасте 68 лет и с исключительно теплым благодарственным письмом от президента Никсона.
The kiss was so long, that Tamara with great difficulty and with aversion barely freed herself from the embraces of Emma Edwardovna.
Поцелуй был так долог, что Тамара с большим трудом и с отвращением едва высвободилась из объятий Эммы Эдуардовны.
And with your omelet, would you like the fried potatoes or the mixed berries?
А с вашим омлетом, вы хотите запеченый картофель, или свежие ягоды.
How was the information gathered by the Bureau used and with which other agencies was it shared?
Как используется собранная Бюро информация и в какие еще учреждения она направляется?
It was not till some days later that he learned, to his surprise and with a twinge of shame, that he was not the only one who had been in trouble.
Лишь спустя несколько дней он узнал, к своему удивлению - и стыду тоже, - что не один теперь в беде.
Du Roy had Madame Walter on his right hand, and during dinner only spoke to her on serious topics, and with an exaggerated respect.
Дю Руа сидел справа от г-жи Вальтер и во все время обеда с особой почтительностью говорил с ней только о серьезных вещах.
The position size value will be recalculated every tick and with each movement of the line.
Значение размера позиции будет пересчитываться каждый тик и при каждом движении линии.
All placements in June were redeemed by residents and with money received from the repayment of available OFZs.
Все размещения в июне были выкуплены резидентами и на деньги, полученные от погашения имевшихся ОФЗ.
The next thing I notice is that tuples with a small difference become sorted towards the middle, and tupples with large differences become sorted towards the ends.
Следующее, что я замечаю, - это то, что кортежи с небольшой разницей сортируются к середине, а кортежи с большими различиями сортируются к концам.
'Elena Vasilievna is very beautiful', Karas replied earnestly and with absolute sincerity.
- Очень красива Елена Васильевна, - серьезно и искренне ответил Карась.
In three years Paris had turned him into someone quite different, stout and serious, and with some white hairs about his temples, though he was not more than twenty-seven.
За три года Париж сделал из него совсем другого человека - степенного, тучного, с сединой на висках, хотя ему было не больше двадцати семи лет.
The dialogue is proceeding in Lebanon both at the regional level and with international mediation.
Он сейчас проводится в Ливане - как при региональном, так и при международном посредничестве.