Примеры использования: and when

"Maria," called the woman of Pablo and when the girl came in the door she said, "Water for this comrade."
- Мария! - крикнула жена Пабло, и когда девушка вошла в пещеру, она сказала: - Дай воды этому товарищу.
And when I fight for you, I'm doing - on my side of it - just what you're doing when you design a building.
Когда я сражаюсь за тебя, я делаю то, что делаешь ты, проектируя свои здания.
"Some day, when this war is over, I'm going to have lots of money, and when I do I'll never be hungry or cold again.
- Когда-нибудь, после того как кончится война, у меня будет много, очень много денег, и я уже никогда больше не буду знать ни голода, ни холода.
And when you come to our concert you’ll hear a lot of speeches between songs and as the intro.
На наших концертах вы можете услышать речи в промежутках между песнями и в качестве интро.
So when the mouse is on the right side, the picture 'leans' to the left, and when the mouse is on the left side the pic leans to the right.
Таким образом, когда мышь находится на правой стороне, картинка "наклоняется" влево, а когда мышь находится на левой стороне, картинка наклоняется вправо.
But I know now." He hesitated, and when he spoke again his voice was softer. "There wasn't another colored family for miles around.
Но теперь-то знаю. - Он замолчал в нерешительности, а когда снова заговорил, голос его зазвучал мягче. - На много миль вокруг нашего ранчо ни одной негритянской семьи.
Supporting and when needed (in case of changes in governments) re-establishing of the NPDs is a very long and resource consuming process.
Поддержка и, при необходимости (в случае изменений в правительстве), восстановление НДП является очень долгим и ресурсоемким процессом.
It’s a simple ball over the top, and when Diarra, the Mali goalkeeper, falls over, it looks like a simple finish.
Это простой мяч сверху, и когда Диарра, вратарь Мали, падает, это выглядит как простой финиш.
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales.
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя.
As a rule, sell positions are used only when trading in a downtrend and when bouncing from the upper border of the flat.
Как правило, позиции на продажу используются только при торговле в нисходящем тренде и при отскоке от верхней границы флета.
And when they do, you have to convert them into productive forms of thinking, like problem-solving.
И вот тогда вы должны преобразовать её в продуктивные формы мышления, например, решение задач.
Well, we made it home, and when I asked Brace how much fuel we had he reported we only had 50 gallons.
Ну, мы добрались домой, и когда я спросил Брейса, сколько у нас топлива, он сообщил, что у нас всего 50 галлонов.
I sent for the porter and when he came I told him in Italian to get me a bottle of Cinzano at the wine shop, a fiasco of chianti and the evening papers.
Я попросил позвать швейцара, и когда он пришел, сказал ему по-итальянски, чтобы он купил мне бутылку чинцано в винной лавке, флягу кьянти и вечернюю газету.
And when you were 1 4, you stole Laura Brendese right out from under me.
Когда тебе было 14, ты увел Лору Брендиз прямо у меня из-под носа.
And Sergei Ivanich at this time was writing for me a letter home, to the province, and when he heard that Ninka was hollering... "
А Сергей Иваныч в это время писал мне письмо домой, в провинцию, и как услышал, что Нинка кричит...
I'm thinking that I need to open a file, get the number of lines, then do this again in a loop - and when the size is different, read the new lines and process them.
Я думаю, что мне нужно открыть файл, получить количество строк, затем повторить это в цикле - и когда размер будет другим, прочитать новые строки и обработать их.