Примеры использования: and to

Everybody got out of bed and began running from one end of the ward to the other. One C.I.D. man was looking for a gun to shoot one of the other C.I.D. men who had jabbed his elbow into his eye.
Все повыскакивали из постелей и забегали по палате из конца в конец.
We can prove that the same gun was used in the robbery and to kill Kotzaco.
Мы можем доказать, что одно оружие было использовано и в ограблении, и в убийстве Коцако.
Roman Skouras and I built orchestra to stop the killing, force tyrants down, sway minds and to save the world.
Роман Скурас и я создали "оркестр", чтобы остановить убийства, покончить с тиранами, направлять умы и чтобы спасти мир.
Dinner from 5 to 9:30 p.m. Monday through Friday and to 11:30 p.m. Saturday.
Ужин с 5 до 9:30 вечера с понедельника по пятницу и до 11:30 вечера в субботу.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
All these quotes are transferred to dealing centers of DC and to trading terminals of clients of DC.
Все эти котировки переводятся в дилинговые системы ДЦ и в терминалы торговли клиентов ДЦ.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
Before you customize any settings of a management pack, you should first plan how and to which management pack you will save these customizations
Перед настройкой любых параметров пакета управления следует спланировать, как и в какой пакет управления сохранять изменения
I have a Ph.D. in urban archeology, a master's in chemistry and another Ph.D. in symbology.
У меня ученая степень по археологии, по химии, а также ПО СИМВОЛОГИИ.
She trusts that the particular features of her mandate can add some wealth to the human rights values and to the monitoring approaches.
Она убеждена, что конкретные аспекты ее мандата способны в какой-то мере обогатить правозащитные ценности и подходы к мониторингу.
To the indefatigable Mary Sibley, and to absent friends, like dear George Sibley, resting peacefully upstairs.
За неутомимую Мэри Сибли, и за тех, кто не с нами, как дражайший Джордж Сибли, мирно покоящийся наверху.
Could you provide an example of list status before and after to make it clearer? for instance, if you begin with 1,0,3, what do you expect the result to be (also in list 'format')?
Не могли бы вы привести пример статуса списка до и после, чтобы было понятнее? например, если вы начинаете с 1,0,3, каким вы ожидаете получить результат (также в формате списка)?
I'm always calling Tila Tavelah and Tavelah Tila.
Я вечно называю Тилу Тавелой, а Тавелу Тилой.
HOURS From 5:30 to 11 p.m. Tuesday through Thursday and to 11:30 p.m. Friday.
ЧАСЫ РАБОТЫ С 5:30 до 11 часов вечера со вторника по четверг и до 11:30 вечера пятницы.
And how not to agree, because even the eternal chahlik of our Gazprom market in 2000 cost 7 rubles, and now 150!
А как не согласиться, ведь даже вечный чахлик нашего рынка «Газпром» в 2000 году стоил 7 рублей, а сейчас 150!
HOURS Dinner from 5:30 to 11 p.m. Monday through Saturday and to 10 p.m. Sunday.
ЧАСЫ РАБОТЫ Ужин с 5:30 до 11 часов вечера с понедельника по субботу и до 10 часов вечера в воскресенье.