Примеры использования: and those
- все
- и что
- и
- и это
- а
- и то
- а то
- прочие переводы
As I played I thought of Pat, how her money for the sanatorium would last only till the end of January, and that I would have to make more now than ever before.
Я играл и думал, что денег на санаторий у Пат хватит только до конца января и что мне нужно зарабатывать больше, чем до сих пор.
And those concepts that previously seemed daring, utopian, or even paradoxical, now little by little are accepted and defended by all.
И эти воззрения, которые прежде казались дерзкими, утопичными и парадоксальными, постепенно принимаются всеми.
And those propeller plans that you got for me, the plans you and Emmett worked to steal -- they were fake.
И те схемы турбин, которые ты мне достал, чертежи, которые вы с Эмметом собирались украсть... они были фальшивыми.
04 rather it is almost no longer unique — and those linguistic purists who object to any comparative use of the word unique must here suffer with good grace.
04 скорее, он почти уже не уникален — и те лингвистические пуристы, которые возражают против любого сравнительного использования слова "уникальный", должны здесь страдать с благосклонностью.
I simply told her that though they wanted to make a match between us, our marriage was impossible, that I had a great affection for her in my heart, and that she alone could save me.
Я просто объявил ей, что хоть нас и хотят сосватать, но брак наш невозможен; что в сердце моем все симпатии к ней и что она одна может спасти меня.
They are like me, fans of heavy music as well as jazz and fusion and those influences can make the difference when playing a certain style of music.
Они, как и я, поклонники тяжелой музыки, а также джаза и фьюжна, и эти влияния могут сыграть важную роль при игре в определенном стиле.
The arrest of militia leader Guterres and those charged with perpetrating the tragedy in Atambua is a positive development.
Арест лидера ополченцев Гутерриша и тех, кто обвиняется в трагедии в Атамбуа, является событием позитивным.
How do you respond to the allegations that you were involved with the Ranskahov brothers and that you were responsible for the bombings?
Как вы ответите на утверждения о том, что вы были связаны с братьями Ранскаховыми и что вы несете ответственность за взрывы?
We consider two types of boundary conditions: those specifying a temperature gradient on one of the boundaries and those specifying it on both boundaries simultaneously.
Рассмотрены граничные условия двух типов: задание градиента температуры на одной из границ и на обеих границах одновременно.
The children were not children, but sons, offspring, the intelligentsia, and the terrors were not terrible, but providential, apocalyptic, and those are two different things.
И дети были не дети, а сыны, детища, интеллигенция, и страхи были не страшны, а провиденциальны, апокалиптичны, а это разные вещи.
And that what you'd added to her medication would paralyse every muscle in Valerie Dupree's body within minutes.
А то, что вы добавили к её препарату, должно было парализовать у Валери Дюпре все мышцы в считанные минуты.
You could have a non-lazy collection of lazy proxy objects; each proxy object has a reference to the 'real' content of that slot, and that reference can be null-checked without a lock.
У вас может быть не ленивая коллекция ленивых прокси-объектов; каждый прокси-объект имеет ссылку на "реальное" содержимое этого слота, и эта ссылка может быть проверена на нуль без блокировки.
A headcount of ANP conducted in August and September 2007 uncovered major discrepancies between the actual number of its personnel on the ground and those on the payroll.
Проведенный в августе и сентябре 2007 года подсчет личного состава АНП выявил серьезные расхождения между фактической численностью ее
Talberg said that the men in sharovary were mere adventurers and that the real roots of legitimate power were in Moscow, even though these roots were Bolshevik roots.
Тальберг сказал, что те в шароварах -авантюристы, а корни в Москве, хоть эти корни и большевистские.
From 2 to 4 p.m., children 3 to 7 can also make jewelry and crowns inspired by the show, and those 5 to 12 can hear Rami Seo perform traditional Korean music.
С 2 до 4 часов дня дети от 3 до 7 лет также могут сделать украшения и короны, вдохновленные шоу, а дети от 5 до 12 лет могут услышать, как Рами Сео исполняет традиционную корейскую музыку.
We think Louie got killed at the Stappords' house and that Blanca found out about it.