Примеры использования: and this is

Thy hand is mighty and this is Thy pain, as Thou must have felt it on the Cross.
Могущественна рука твоя, и эта боль - твоя, вот что ты, должно быть, испытал на кресте.
And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver.
И никто из родителей не возражал, потому что мы пытались спасать жизни, и это было спасение.
Look, this is the key to our flat, and this is the telegram for Dad.
Это вот ключ от нашей квартиры. Это телеграмма папе.
There are ongoing regional initiatives aimed at reconciliation and reintegration, and these are commendable.
В настоящее время осуществляются региональные инициативы, направленные на примирение и реинтеграцию, и они заслуживают похвалы.
The reason for this is that generic classes are merely templates for classes, and this is still true for static classes.
Причина этого заключается в том, что универсальные классы являются просто шаблонами для классов, и это все еще верно для статических классов.
That's Cal Lightman, and this is his associate Ria Torres.
Это Кэл Лайтман, а это его работник Риа Торрес.
"The guys and I have known each other for many years and this is such a natural fit.
Мы с ребятами знаем друг друга уже много лет и идеально подходим друг к другу.
This is the standing it must maintain and this is why it must ponder its decisions carefully.
Этот статус она должна сохранить, и именно поэтому она должна тщательно взвешивать свои решения.
"Poirot, Madame; and this is M. Bouc, a director of the company, and Dr. Constantine."
- Пуаро, мадам, а это мсье Бук, директор компании, и доктор Константин.
These are very difficult memories, and this is... very dangerous answers.
Тяжелые воспоминания, и... очень опасные ответы.
And this is why anything I wrote 35 years ago is as relevant today as it was then.
И именно поэтому все, что я написал 35 лет назад, актуально и сегодня.
And this is the biggest one, the longest dark shadow: the relentless rise of chronic noncommunicable diseases.
И такой самой большой и длинной тенью является неослабевающий рост неинфекционных заболеваний.
And this is beloved Brian who, of course, you have already met.
И это возлюбленный Брайан, который, конечно, вы уже встречались.
In 1985, scientists discovered the Antarctic ozone hole, and this was a truly alarming discovery.
В 1985 году учёные обнаружили Антарктическую озоновую дыру, и это было действительно тревожное открытие.
And this is a private jet line that serves Mr. Napier?
Это линия чартерных рейсов, которая обслуживает мистера Нейпера?
I wrote a function that collects the subdirectory names in an array, and this is the list of test modules to be executed.
Я написал функцию, которая собирает имена подкаталогов в массив, и это список тестовых модулей, которые должны быть выполнены.