Примеры использования: and them

It's a P.R. nightmare for us and them.
Это же настоящий кошмар и для нас, и для них.
He's gone mad precisely from that, from fear for his family in case he's killed and they fall into the hands of the Whites and have to answer for him.
Он именно на этом помешался, на страхе за своих близких, в случае если он будет убит, а они попадут в руки белых и должны будут за него отвечать.
If we lose, and they capture our forces, they can stage an invasion and sweep down through France unopposed!
Если мы проиграем, они захватят наши войска, они могут устроить вторжение и пройти через всю Францию, не встретив сопротивления!
Users are allowed to drag purple elements from the the blue side (drag zone) and drop them on the orange rectangles of the green side (drop zone).
Пользователям разрешается перетаскивать фиолетовые элементы с синей стороны (зона перетаскивания) и помещать их на оранжевые прямоугольники зеленой стороны (зона перетаскивания).
That is so, there's no doubt of it. They can't hold out against our love.... Let them curse us; we shall love them all the same, and they can't hold out.
Это так, это непременно; они не устоят против нашей любви... Пусть они нас проклинают, а мы их все-таки будем любить; они и не устоят.
They got a truck for guys that drive cars... and they got something else for guys that walk, like me.
У них есть грузовик для тех, кто за рулем... и что-нибудь другое для тех, кто пешком ходит, как я.
And they cannot postpone the leave by even a year, without an O.K. from the head of human resources.
И они не могут отложить отпуск даже на год без разрешения начальника отдела кадров.
The living fire had become extinguished in them, and they seemed turbid, just as though faded, with whites like moonstone.
Живой огонь погас в них, и они казались мутными, точно выцветшими, с белками, как лунный камень.
The boys have grown up, and they're all here, as soldiers, all simple people from those courtyards and from villages like this one.
А мальчики выросли и все - тут, в солдатах, весь простой народ с тех дворов и из таких же деревень.
And they come to a gasoline station, and Hillary recognizes the attendant, saying that was her boyfriend before Bill.
Они заехали на заправку, и Хиллари узнала кассира, он был её парнем до Билла.
A few people milled about at O’Neill’s barn at 9:30 a.m., and they were in good spirits.
Несколько человек толпились у амбара О'Нила в 9:30 утра, и они были в хорошем настроении.
Alas, the misprinted surname did not save the Professor from the events that followed, and they began the very next day, immediately turning Persikov's whole life upside down.
Увы, перевранная фамилия не спасла профессора от событий, и они начались на другой же день, сразу нарушив всю жизнь Персикова.
Just suppose Jenner finds the papers, and they prove that the swamp belongs to Jack Fincher.
А представь, что Дженнер найдет бумаги, а они докажут, что болото принадлежит Джеку Финчеру?
You handed over Navy secrets, and they handed over $75 million but decided to keep your girlfriend?
Вы отдали секреты ВМФ, они отдали 75 миллионов, но решили удержать твою девушку?
When I have that array built, the loop should go to each VM, build the designated amount of VHDs, initialize them, format them, and attach them to the VM.
Когда я построю этот массив, цикл должен перейти к каждой виртуальной машине, создать указанное количество виртуальных дисков, инициализировать их, отформатировать и присоединить к виртуальной машине.
I've been looking at your books here. What a lot of books you've got, and they must all be clever. And I'm such a fool I've never read anything... Well, till tomorrow..."
Книги я у вас тут смотрела: сколько книг-то у вас, и все, должно быть, умные; а я-то дура, ничего-то я никогда не читала... Ну, до завтра..."