Примеры использования: and that is

"I have a duty to protect your grandfather's assets," Vernet replied. "And that is exactly what I am doing. Now set the box on the floor."
— Мой долг — охранять имущество вашего деда, — сказал Берне. — И именно этим я сейчас и занимаюсь. Поставьте шкатулку на пол!
It was at that moment that I had to form another faith, and that was what I “wanted” to change.
Именно в этот момент, я должен был сформировать другую веру, и это было то, что я «хотел» изменить.
No one called for some time, until we got only one response, and that was Yossi's.
Какое-то время никто не звонил, а потом мы получили лишь один отклик – от Йосси.
The other choice that comes to mind would be to store all of the nodes in user memory so my user level interface can iterate through them, and that would be a bit problematic.
Другим выбором, который приходит на ум, было бы сохранить все узлы в пользовательской памяти, чтобы мой интерфейс пользовательского уровня мог перебирать их, и это было бы немного проблематично.
All, please take notice his name is Norval, not Ignatz... and that is not his regular outfit.
Все, пожалуйста заметьте его зовут Норвелл, не Игнат... и это не его повседневная одежда.
There is only one witch strong enough to stop Dahlia, and that is my very dead mother Esther.
Есть только одна ведьма, у которой достаточно сил, чтобы остановить Далию а это моя покойная матушка Эстер
It's very nice but I would like to plot the wireframe sphere in such a way that the parallels and meridians that are outside the line of vision (hidden by the sphere itself) don't appear.
Это очень красиво, но я хотел бы построить каркасную сферу таким образом, чтобы параллели и меридианы, находящиеся вне поля зрения (скрытые самой сферой), не появлялись.
For me, those are the important things in life and those are also the reasons for which we arrange this show.
Лично для меня это самое важное в жизни, и это и есть причины того, почему мы делаем этот концерт.
They are the spell the Raven King has spun and that is all they have ever been.
Они заклинание Ворон Король закрутился и это все, что они когда-либо были.
His ideas are queer, unstable, sometimes absurd; but the desire, the impulse, the feeling is finer, and that is the foundation of everything; and all this improvement in him is undoubtedly your work.
Идеи его странны, неустойчивы, иногда нелепы; но желания, влечения, но сердце - лучше, а это фундамент для всего; и все это лучшее в нем -бесспорно от вас.
''Tariffs will only fall from 14 percent to zero if Brazil gets something in return, and that is access to others' markets,'' he said.
"Тарифы упадут с 14 процентов до нуля только в том случае, если Бразилия получит что-то взамен, а именно доступ к чужим рынкам", - сказал он.
A band that delivered excellent records through the years and that is always giving 110 % on stage.
Это группа, которая уже много лет выпускает превосходные альбомы и всегда выкладывается на 110 % на сцене.
The descent alone to the canyon floor took a total of 10 hours and that was just day one of four riding.
Сам по себе спуск на дно Каньона занимает в общей сложности 10 часов, и это был только первый день верхом из четырёх.
And that is what we are advising for coral reefs: to tackle those stresses we can control, like over fishing and bad land-use practices.
И это то, что мы советуем для коралловых рифов: бороться с теми стрессами, которые мы можем контролировать, например, из-за рыболовства и плохой практики землепользования.
And that is an unknown — unsuspected, maybe, by you — part of acquiring the skill or ability.
И это неизвестная, не подозреваемая, может быть, вами часть приобретения умения или способности.
First girl out of the carriage is always a wifey, and that is not a wifey.
Первая девушка из этой кареты всегда женушка, а это не женушка.