Примеры использования: and that

As I played I thought of Pat, how her money for the sanatorium would last only till the end of January, and that I would have to make more now than ever before.
Я играл и думал, что денег на санаторий у Пат хватит только до конца января и что мне нужно зарабатывать больше, чем до сих пор.
It would have been possible to turn to the left through it, and that would have been almost half as short; but dead people were not usually carried through Yamskaya.
Можно было бы свернуть по ней налево, и это вышло бы почти вдвое короче, но по Ямской обыкновенно покойников не возили.
Your Power Yoga friends are great except the one with that idiot hairdo, that fat cow and that skinny fool!
Твои друзья по силовой йоге просто замечательные, за исключением того, который с идиотской причёской, той жирной коровы и того тощего болвана!
But a third of the country still approves of that rogue president — and that third amounts to a huge majority of the G.O.P. base.
Но треть страны по—прежнему одобряет этого президента-изгоя - и эта треть составляет подавляющее большинство населения.
I simply told her that though they wanted to make a match between us, our marriage was impossible, that I had a great affection for her in my heart, and that she alone could save me.
Я просто объявил ей, что хоть нас и хотят сосватать, но брак наш невозможен; что в сердце моем все симпатии к ней и что она одна может спасти меня.
Nowadays, I gotta pump up numbers and make excuses for all you losers and that greedy son of a sailor Dorian Creech.
Сейчас я должен раздувать цифры и оправдывать всех вас, неудачников, и этого жадного сына моряка, Дориана Крича.
And those propeller plans that you got for me, the plans you and Emmett worked to steal -- they were fake.
И те схемы турбин, которые ты мне достал, чертежи, которые вы с Эмметом собирались украсть... они были фальшивыми.
He has about 20 horses as a salaried trainer - his wages, and that of Ralston and apprentice rider Paddy Bradley, are paid by landlord Tony Smith.
У него около 20 лошадей в качестве наемного тренера - его зарплату, а также зарплату Ралстона и ученика наездника Пэдди Брэдли выплачивает арендодатель Тони Смит.
We think Louie got killed at the Stappords' house and that Blanca found out about it.
Мы думаем, Луи убили в доме Стаппордов, и Бланка узнала об этом.
Talberg said that the men in sharovary were mere adventurers and that the real roots of legitimate power were in Moscow, even though these roots were Bolshevik roots.
Тальберг сказал, что те в шароварах -авантюристы, а корни в Москве, хоть эти корни и большевистские.
Because.... because I got you to look after me, and you got me to look after you, and that's why." He laughed delightedly. "Go on now, George!"
Да потому... потому, что у меня есть ты, а у тебя есть я, вот почему". - Он радостно засмеялся. -Говори же, Джордж, говори!
You could have a non-lazy collection of lazy proxy objects; each proxy object has a reference to the 'real' content of that slot, and that reference can be null-checked without a lock.
У вас может быть не ленивая коллекция ленивых прокси-объектов; каждый прокси-объект имеет ссылку на "реальное" содержимое этого слота, и эта ссылка может быть проверена на нуль без блокировки.
There's the feud between Ms. Lemon and baby Virginia, the drama between me and that cord I tripped on.
Тут еще ссора мисс Лемон и малышки Вирджинии, драма между мной и проводом, о который я споткнулся...
His ideas are queer, unstable, sometimes absurd; but the desire, the impulse, the feeling is finer, and that is the foundation of everything; and all this improvement in him is undoubtedly your work.
Идеи его странны, неустойчивы, иногда нелепы; но желания, влечения, но сердце - лучше, а это фундамент для всего; и все это лучшее в нем -бесспорно от вас.
Yeah, and that's why his sweatpants say "Hjorleifsstrati"
Да, вот почему на его брюках было написано "Хьйорлейфшстрати"
How do you respond to the allegations that you were involved with the Ranskahov brothers and that you were responsible for the bombings?
Как вы ответите на утверждения о том, что вы были связаны с братьями Ранскаховыми и что вы несете ответственность за взрывы?