Примеры использования: and so
- все
- и
- и и
- итак
- и так
- и такой
- а
- так
- и столько
- и чтобы
- и это
- и пока
- так и
- прочие переводы
"And so the nickel content in this sample falls precisely within the expected range of values."
"And so good-night, my friend," he continued, "may you have a long and restful sleep-yes, a long sleep."
- Итак, доброй ночи, мой друг, - продолжил он, -желаю вам долгого и спокойного сна, да, долгого сна.
He crossed the street, went into the hall through the front door, and began to go up the main stairs, so familiar and so dear to his heart.
Он перешел через дорогу, вошел с парадного подъезда в сени и стал подниматься по знакомой и такой дорогой его сердцу парадной лестнице.
The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land.
Причудливое отражение лучей в воде теперь, когда солнце поднялось выше, означало хорошую погоду, так же как и форма облаков, висевших над землей.
And so long did he labor dissecting them that the stench was past bearing.
И пока он трудился, занимаясь ими, вонь стала невыносимой.
’ The book also mentioned the ‘Guangxi network,’ the ‘Shandong network,’ the ‘Sichuan network,’ and so on.
"You are useless, man, and so is your psychohistory.
It was a cutting from a newspaper about nicotine -what a deadly poison it was, and so on."
You see, whoever sits down to play with me--he wants to leave me without a shirt to my back, and so do I him.
So much has happened, and so much time has been lost, but the world community should not abandon what has been started.
Столько всего произошло и столько времени потеряно, но международное сообщество не должно отказываться от того, что было начато.
Pitch is either on a false trail or hiding something and so doing significant damage...
The drawback to this approach is to have too many controllers that mess up your code, too dedicated for specific tasks and so difficult to reuse.
Недостатком этого подхода является наличие слишком большого количества контроллеров, которые портят ваш код, слишком предназначенных для конкретных задач и поэтому их трудно повторно использовать.
And so, take your money, send me back my servants, and live by yourself where you like in Petersburg, in Moscow, abroad, or here, only not with me.
Итак, возьмите деньги, пришлите мне моих людей и живите сами по себе, где хотите, в Петербурге, в Москве, за границей или здесь, только не у меня.