Примеры использования: and re

States must exercise their responsibility with regard to the export, import, transit and re-transfer of small arms and light weapons.
Государства обязаны выполнять свои функции в отношении экспорта, импорта, транзита и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.
So a "grey hat" option would be to crack all your user's passwords, and re-hash them.
Таким образом, вариантом "серой шляпы" было бы взломать все пароли вашего пользователя и повторно их хэшировать.
My goal is to essentially clear all the canvases and re-draw/refresh them when I want.
Моя цель состоит в том, чтобы по существу очистить все холсты и перерисовать / обновить их, когда я захочу.
You can put the input outside the scene, and re-direct click events to the second box.
Вы можете поместить входные данные за пределы сцены и перенаправить события щелчка во второе поле.
Thus you isolate the controller code from the rest and can re-use it for diagnostics and for monitoring.
Таким образом, вы изолируете код контроллера от остальных и можете повторно использовать его для диагностики и мониторинга.
Open the source file with a proper text editor, highlight the "minus sign" and re-type it on your keyboard.
Откройте исходный файл с помощью соответствующего текстового редактора, выделите знак "минус" и повторно введите его на клавиатуре.
We thought that we could give it a go and re-imagine how a suitcase should be for the era of connected devices.
Мы подумали, что могли бы попробовать и переосмыслить, каким должен быть чемодан в эпоху подключенных устройств.
Now when that user comes back 3 days later, I obviously want to recognize them and re-log them in automatically.
Теперь, когда этот пользователь возвращается через 3 дня, я, очевидно, хочу распознать его и автоматически повторно войти в систему.
I Dr. Spofford gave up his pastoral duties in 1948 and re tired to this town where he built a printing shop for Wit ness.
Я доктор Споффорд оставил свои пасторские обязанности в 1948 году и вернулся в этот город, где он построил типографию для остроумия.
The blues guitarist's citation, drafted by Mr. Ferris and re worked considerably by Mr. Brewster and his assistants, was direct and to the point.
Цитата блюзового гитариста, составленная мистером Феррисом и значительно переработанная мистером Брюстером и его помощниками, была прямой и по существу.
For Barolo, look for ’99, ’98 and, if you’re lucky, ’95 or ’93.
Для Бароло ищите 99-й, 98-й и, если вам повезет, 95-й или 93-й.
Think of that: ''This is August and we're under two digits in games behind.''
Подумайте об этом: "Сейчас август, и мы отстаем от игр на две цифры".
Nils Landgren is the trombonist, Jan Lundgren is the pianist and they’re both brilliant.
Нильс Ландгрен - тромбонист, Ян Лундгрен - пианист, и они оба великолепны.
I'd visited the woods before as a tourist, and they're lovely - really lush and peaceful.
Я уже бывал в лесах раньше в качестве туриста, и они прекрасны - действительно пышные и мирные.
"My girlfriend has just woken up and says you're a horrid, rude man," says Chris Purcell.
"Моя девушка только что проснулась и говорит, что ты ужасный, грубый человек", - говорит Крис Перселл.
The Basic Computing and Re-awakening your memories sessions will be run by friendly tutors.
Сеансы базовых вычислений и пробуждения ваших воспоминаний будут проводиться дружелюбными преподавателями.