Примеры использования: and others

This setback forced MINUGUA and others to re-examine strategies for promoting accords implementation.
Эта неудача вынудила МИНУГУА и другие стороны пересмотреть стратегии, направленные на содействие выполнению соглашений.
Hermann, Hans and others will deliver still remaining equipment.
Херманн, Ханс и остальные доставят ещё оставшееся оборудование.
This is the establishment and loss of communication, slippage and others.
Это установление и потеря связи, проскальзывание и прочие.
July 16 at 7:30 p.m. John Lee, jazz bassist and composer, and others.
16 июля в 7:30 вечера Джон Ли, джазовый басист и композитор, и другие.
Some express particular concern with older women and others with the education of girl children.
Одни обращают особое внимание на пожилых женщин, а другие - на воспитание девочек младшего возраста.
They must be here somewhere. Chuck, chuck, chuck," she called, peering into the corners of the conservatory, which were cluttered with dusty flower pots, bits of boards and other rubbish.
Они тут где-нибудь... Цып... цып... цып... - начала она кричать и заглядывать в углы оранжереи, где стояли пыльные цветочные вазоны, какие-то доски и хлам.
While some items may be put into storage afterward (and others eaten), Welch searches for people with gardens to take any leftover greenery.
В то время как некоторые предметы могут быть впоследствии помещены на хранение (а другие съедены), Уэлч ищет людей с садами, чтобы забрать остатки зелени.
Some businesses were connected with the occupation generally and others with the settlements in particular.
Некоторые компании были связаны с оккупацией в целом, а другие конкретно с поселениями.
Scientists do not fully understand why some Ebola patients recover and others succumb.
Ученые пока не могут понять, почему некоторые пациенты с Эболой выздоравливают, а другие умирают.
Vadim had never met Cheregorodtsev, he'd merely read his text-book and other books.
Вадим никогда его не видел, только читал учебник и книги.
I fought until-- until--until one sat upon my head--and I bit him--and then they tied my mouth and held my arms behind my head--and others did things to me."
Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.
"It contains my money, and other things that I prize far more highly-my mother's letters, and some family relics which I should be very sorry to lose.
- Деньги и другие вещи, которые я еще более ценю, письма моей матери и некоторые фамильные драгоценности, которых мне было бы жаль лишиться.
Daddy and others are afraid someone wants to kill off all of the directors.
Отец и остальные боятся, что кто-то хочет убить все правление.
There are also organizations similar to KROUFR: TSROUFR, RAUFOR and others.
Существуют также похожие на КРОУФР организации: ЦРОУФР, РАУФОР и прочие.
G) CEASING TO CELEBRATE CHRISTMAS, EASTER, WHIT MONDAY, ANNUNCIATION, EPIPHANY, KURBAN-BAIRAM, YOM KIPPUR, RAMADAN, PURIM, AND OTHER RELIGIOUS HOLIDAYS;
ж) отказом от празднования рождества, пасхи, троицы, благовещения, крещения, курбан-байрама, йом-кипура, рамазана, пурима и других религиозных праздников,
The Coast Guard received 46 ships and other vessels in 2009 alone.
Только в 2009 году в состав береговой охраны поступило 46 кораблей и катеров.