Примеры использования: and other
- все
- и другой
- и прочий
- и
- и остальные
- а остальные
- прочие переводы
A cup of coffee sat on a desk scattered with rock samples, calipers, and other diagnostic gear.
На столе, заваленном образцами породы, уставленном измерителями каверн, микроскопами и другим оборудованием, одиноко стояла чашка кофе.
Vadim had never met Cheregorodtsev, he'd merely read his text-book and other books.
I fought until-- until--until one sat upon my head--and I bit him--and then they tied my mouth and held my arms behind my head--and others did things to me."
Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.
They must be here somewhere. Chuck, chuck, chuck," she called, peering into the corners of the conservatory, which were cluttered with dusty flower pots, bits of boards and other rubbish.
Они тут где-нибудь... Цып... цып... цып... - начала она кричать и заглядывать в углы оранжереи, где стояли пыльные цветочные вазоны, какие-то доски и хлам.
U.S.C. spends $1.5 million annually on tutors and other academic support for its student athletes, more than most programs.
США ежегодно тратят 1,5 миллиона долларов на репетиторов и другую академическую поддержку своих студентов-спортсменов, что больше, чем в большинстве программ.
The paths badly needed hoeing, models of aeroplanes, space guns and other representations of modern science lay about, looking slightly the worse for wear.
Дорожку не мешало бы прополоть. Повсюду валялись игрушечные самолеты, космические корабли и прочие достижения техники, явно уже побывавшие в употреблении.
He's about to begin grafting efforts to restore what he calls remnants of the farm's Golden Russet, Hubbard Nonesuch and other old trees.
Он собирается начать усилия по прививке, чтобы восстановить то, что он называет остатками Золотисто-коричневого цвета фермы, Хаббарда и других старых деревьев.
and insurance companies and other businesses for billions of dollars. It gets worse all the time."
страховые компании и прочие деловые организации на многие миллионы долларов. Это происходит постоянно.
Hermann, Hans and others will deliver still remaining equipment.
The U.S. needs Russia’s help in the U.N. Security Council in tackling Iran and other problems in the Middle East.
США нуждаются в помощи России в Совете Безопасности ООН в решении проблем Ирана и других проблем на Ближнем Востоке.
Here archaeological, natural history, and other respectable volumes were rather inadequately sorted into categories.
Тут обосновались археология, естественные науки и прочие внушающие уважение тома, довольно неумело рассортированные по разделам.
Daddy and others are afraid someone wants to kill off all of the directors.
The Coast Guard received 46 ships and other vessels in 2009 alone.