Примеры использования: and on

He made an effort at thought, and was aware that he was on the floor; and seeing blood on the tiger-skin rug and on his arm, he knew he had shot himself.
Он сделал усилие мысли и понял, что он на полу, и, увидав кровь на тигровой шкуре и у себя на руке, понял, что он стрелялся.
If they're OK and on schedule expedition leader Eric Simonson should receive video soon.
Если все в порядке и идет по графику, то руководитель экспедиции Эрик Саймонсон должен скоро получить видео.
The rooms are full of bunks, complete with bedding, and on each bunk lies a little man terrified out of his wits.
В комнатах - койки с постельными принадлежностями. На каждой койке -перепуганный человечек.
An emotion on one person can be... so troubled and on another... so beautiful.
Эмоция одного человека может быть... такой беспокойной, а другого... такой красивой.
When you select one instance of such a string, and click on the 'light bulb', this may, or may not, offer you the option to apply it to the entire file by tapping the right arrow.
Когда вы выбираете один экземпляр такой строки и нажимаете на "лампочку", это может предложить вам возможность применить ее ко всему файлу, нажав стрелку вправо, а может и нет.
It shone upon the nightdress-case, lying on the pillow. It shone on the glass top of the dressing-table, on the brushes, and on the scent bottles.
Осветила чехол для ночной рубашки, лежащей на подушке, стеклянную доску туалетного столика, щетки и флаконы духов.
In Blagoveshchensk-on-Amur, for instance, on one bank there's Soviet power, and on the other-China.
В Благовещенске на Амуре, например, на одном берегу Советская власть, на другом - Китай.
In the corner of Espin’s office is a giant scutum (curved Roman shield) and on top of her filing cabinet, a pair of gladiator helmets.
В углу кабинета Эспин стоит гигантский скутум (изогнутый римский щит), а на ее картотечном шкафу - пара гладиаторских шлемов.
No doubt they talked of nothing else, out in the kitchen, and on the estate too, in the lodge, on the farms.
Разумеется, на кухне ни о чем другом не говорили, и в поместье, и в сторожке, и на фермах.
What the soldiers put on the new media and on their weblogs is an additional source of information.
Материалы, которые солдаты размещают на новых СМИ и в своих Интернет-дневниках, являются дополнительным источником информации.
They were led into a cabinet with crimson wall paper, and on the wall paper was repeated, in the "empire" style, a golden design in the form of small laurel wreaths.
Их провели в кабинет с малиновыми обоями, а на обоях повторялся, в стиле "ампир", золотой рисунок в виде мелких лавровых венков.
30. Daily, noon to 8:30 p.m., except Sundays and on Thursday when it runs until 6 p.m. Admission: $16 a day.
30. Ежедневно, с полудня до 8:30 вечера, кроме воскресенья и четверга, когда он работает до 6 часов вечера Вход: 16 долларов в день.
Oh, yes, he has wrinkles, a lot of wrinkles, round his eyes and on his cheeks some grey hair, but his eyes are just the same.
Ах нет, есть морщинки, много морщинок у глаз и на щеках, и седые волосы есть, но глаза те же!
Some speakers intend to make general statements both on agenda item 5 and on PAROS.
Некоторые из выступающих имеют в виду сделать заявления общего характера также и по пункту 5 и по проблеме ПГВКП.
Vanya took a closer look, and on trees instead of leaves Dollars grow.
Присмотрелся Ваня, а на деревьях вместо листьев доллары растут.
That is, the user clicks a button, then the object with id no. 1 will be displayed to him, if the user clicks the button again, the object with id no. 2 will be displayed - and so on.
То есть пользователь нажимает на кнопку, затем ему будет показан объект с идентификатором № 1, если пользователь снова нажмет на кнопку, отобразится объект с идентификатором №2 - и так далее.