Примеры использования: and not

Okay, how am I supposed to walk into a dry cleaner and not mention my girlfriend Wendy Jo Martinizer?
Хорошо, как по-твоему я должен зайти в химчистку и не упомянуть мою девушку Вэнди Хо Мартинэз?
No, certainly he would not be afraid, now he had made up his mind to go through with it to the end, since he was firmly decided to fight and not to tremble.
Конечно, нет, не боится, ведь он решил идти до конца, у него есть твердое намерение драться, не проявить малодушия.
Darnell Brown, a gang leader, says there are few things around the Poe Project he fears - ''not guns and not the streets.''
Дарнелл Браун, главарь банды, говорит, что в проекте По есть несколько вещей, которых он боится - "не оружие и не улицы".
I will depart from camp at once and not rest until I see this into the hand of King Louis himself.
Я немедленно выеду из лагеря и не успокоюсь, пока это не попадет в руки самому королю Людовику.
NATO should follow the Madonna-curve, and not wait till its controversies escalate into public wrangles.
НАТО должна перенять кривую Мадонны, не дожидаясь, пока ее противоречия перерастут в публичные пререкания.
“The problem was when we had to circle around Carolyn Brown” — another dancer — “and not engage these two cargo chutes,” he says.
“Проблема заключалась в том, что нам пришлось кружить вокруг Кэролин Браун, — еще одна танцовщица, — и не задействовать эти два грузовых парашюта”, - говорит он.
Moment I let some con float on credit, and not gouge him for the privilege of doing business...
В момент, когда я позваляю одним плавающий кредит, и не обманываю за право заниматься бизнесом.
Anchovies, capers and not too many chopped nicoise olives fill Mr. Riou's flavorful puff-pastry base, but they don't overwhelm it.
Анчоусы, каперсы и не слишком много нарезанных оливок "нисуаз" наполняют ароматную основу из слоеного теста мистера Риу, но они не перегружают его.
You're a stylist, and not a friend, and friendship is only a splendid word. In reality-a mutual exchange of sloppiness...."
Вы стилист, а не друг, а дружба - это только прославленное слово, в сущности: взаимное излияние помой...
She knew now she was normal and not insane, but knowing this is not enough. She needed to hear she was normal and not insane, which she had now heard - and what a man to hear it from!
Ведь мало знать, что ты - нормальная, не сумасшедшая, но и услышать, что - да, нормальная, не сумасшедшая, и от кого!
If your custom directive template consists in an input, then you can try to modify your directive so you can use it as an attribute or a class and not as an element.
Если ваш пользовательский шаблон директивы состоит из входных данных, вы можете попытаться изменить свою директиву, чтобы использовать ее как атрибут или класс, а не как элемент.
Then why did he tell the king to give Shiring to the diocese of Kingbridges and not the priory?
Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату?
And not to sound like a spoiled Buckner brat, but "J" and "K" can swing it.
Не хочу звучать как избалованный ребенок Бакнера, но "Джей" и "Кей" смогут себе это позволить.
It turned out that in case of a reboot all files are copied properly, but a configured self-registration does not take place -- not during installation, and not after the reboot.
Оказалось, что в случае перезагрузки все файлы копируются правильно, но настроенная саморегистрация не происходит - ни во время установки, ни после перезагрузки.
We need you, Dale, and not some flashy hunkazoid in a cashmere V-neck.
Нам нужен ты, Дэйл, а не какой-нибудь красавчик-выпендрёжник в кашемировом джемпере.
What I'm planning to do is when there's a click, I'll check these small tables if the same value exists already or not, and if not, then I'll insert them.
Что я планирую сделать, так это когда будет щелчок, я проверю эти маленькие таблицы, существует ли уже одно и то же значение или нет, и если нет, то я вставлю их.