Примеры использования: and more

When the sun rose there was a white fog, very warm and clammy, and more blinding than the night.
Когда взошло солнце, на реке лежал белый туман, очень теплый, липкий и еще более непроницаемый, чем мрак.
Yeah, well, maybe less with the juice bar and more with the machines.
Да, но может поменьше в бар, и побольше на тренажеры.
My anxiety about her was no less than yesterday. On the contrary it kept growing more and more.
Беспокойство мое об ней не уменьшалось со вчерашнего дня, напротив - возрастало все более и более.
If they were going to knock a man in the head, they needed to use something surer and more accurate than a hammer; they finally settled on electricity."
Если надо бить человека по голове, нужно что-то более надежное и точное, чем кувалда, и они остановились на электричестве.
And you, Cousin Shabkana... more and more delicate.
А ты, сестра Шабкана... всё более хрупкая.
Interest is shown in developing more modern, smaller and more usable nuclear weapons.
Проявляется интерес к разработке более современных, более компактных и более употребимых ядерных вооружений.
Is there another way to do this that would work for both simple names ("Jon Smith") and also more complex names ("Jon Paul Del Carmen")?
Есть ли другой способ сделать это, который работал бы как для простых имен ("Джон Смит"), так и для более сложных имен ("Джон Пол Дель Кармен")?
But he retained the recollection of it the following days, and more than the recollection--a sensation of the unreal yet persistent presence of this woman.
Но он долго хранил воспоминание о нем, больше чем воспоминание, - ощущение нереального, хотя и постоянного присутствия этой женщины.
He was really a handsome fellow, well made, supple, agile, and more graceful than any of those who had preceded him.
Он и в самом деле был красивый малый, хорошо сложенный, увертливый, ловкий, более грациозный, чем его предшественники.
In all, some ninety thousand people came to Mars, and more, on Earth, were packing their grips...
Девяносто с лишним тысяч человек прибыло на Марс, а на Земле уже укладывали чемоданы другие...
The Spaniard, it will be seen, was a fatalist, like Napoleon, Mahomet, and many other great politicians.
Испанец, как видно, был фаталистом, подобно Наполеону, Магомету и многим другим великим политикам.
What I chiefly require, sir, is more artillery and more men.
В основном мне нужно больше артиллерии и людей.
For the latter, we will need much political will and many compromises.
А последние потребуют большой политической воли и множества компромиссов.
But critic-proofing this movie — making it too black to dislike — risks making it less equal to and more fragile than its white peers.
Но критика этого фильма - делая его слишком черным, чтобы его не любить, — рискует сделать его менее равным и более хрупким, чем его белые коллеги.
Thus, and more terrible, when he perceived the enemy's approach, leaped forth our heroe.
Так, и еще грознее, воспрянул наш герои, услышав приближение неприятеля.
"But that's incredible! (He was more and more astonished.) "I expected that he would never leave your side, Excuse me, this is so strange ... it's simply beyond belief."
- Но это невероятно! (Он изумлялся все более и более.) Я именно думал, что он не выходит от вас. Извините, это так странно... просто невероятно.