Примеры использования: and just

And just before the 13th wave - we cut the rope, and then hopefully surf over the reef.
И перед 13-ой волной мы обрежем веревку, надеясь на то, что перескочим риф на волне.
But clearly struggling, so we would meet here early and just talk, I swear.
Но ему приходится трудно, поэтому мы встречаемся здесь пораньше и только разговариваем, клянусь вам.
And just now she had a big order, the biggest she had ever had and a rush order at that.
А она как раз получила большой заказ - самый большой за все время, и к тому же срочный.
"Why doesn't he ask me why I'm going away? - and just as suddenly as he is?" thought Arkady. "As a matter of fact, why am I going, and why is he?" he went on reflecting.
"Зачем же он меня не спрашивает, почему я еду? и так же внезапно, как и он? - подумал Аркадий. - В самом деле, зачем я еду и зачем он едет?" -продолжал он свои размышления.
Isn't it always best to keep header files free of any implementation and just use them for 'declarations'?
Разве не всегда лучше сохранять файлы заголовков свободными от какой-либо реализации и просто использовать их для "объявлений"?
Okay, so we lure them out and just stroll past their undefended gates?
Ладно, мы выманим их и просто пройдем через их неохраняемые ворота?
He tries again second ball but it’s hit too high on the bat and just loops into no man’s land at mid on.
Он снова пробует второй мяч, но он попадает слишком высоко в биту и просто зацикливается на ничейной земле в середине.
Some company might have a CD with a lot of audio files and just a few pictures on it.
Некая компания выпускает компакт-диски, на которых содержится много звуковых файлов и несколько файлов изображений.
And just to wind up this little group of complaints, finally this is a group of social criminals.
И просто чтобы завершить эту небольшую подборку жалоб, наконец то группа социальных преступников.
My piano teacher boxed my ears, so I quit... and just played in bars after that.
Мой учитель пианино награждал меня затрещинами ,так что я бросил его... а потом просто играл в барах.
The method typically used was to store the files outside of the database and just store a pointer in the database to the external file.
Обычно использовавшимся способом было сохранения файлов вне базы данных, а в базе данных сохранялся только указатель на внешний файл.
Or Oh Dae-su could forego the hypnotherapy altogether and just press on with romancing his daughter.
Или О Дэ Су мог бы вообще отказаться от гипнотерапии и просто продолжать роман с дочерью.
So, can we just drop this little curiosity dance, and just resume disliking each other?
Итак, мы можем бросить этот маленький танец любопытства, и снова ненавидеть друг друга?
And just as the biosphere has been severely eroded, so too is the ethnosphere — and, if anything, at a far greater rate.
Биосфера подверглась жестокому разрушению, и так же разрушается этносфера — и, возможно, даже с гораздо большей скоростью.
What you can is create an app that does some sort of animation (like a screensaver does) and just manually run it...
Что вы можете, так это создать приложение, которое выполняет какую-то анимацию (например, заставку), и просто запустить его вручную...
Such people, seeing that on forex currency market nothing happens, they gain negative experience and just leave.
Такие люди, видя, что на валютном рынке Форекс ничего не получается, приобретают негативный опыт и просто уходят.