Примеры использования: and it was

It surged slow, slow, and it was men and women and horses and barking dogs, and it was little boys and girls.

Медленно, медленно нарастала лавина - мужчины и женщины, лошади и лающие псы, и дети, мальчики и девочки.

And now it is time for the traditional handing back of gun and badge to the vindicated hero ceremony.

А теперь время для традиционного обряда возвращения пистолета и значка оправданному герою.

But a very charming man, a maggot, wriggled into our paradise and it was compromised.

Но весьма обаятельный человек, червь, заполз в наш рай и рай был разрушен.

Gibbs, this painting is a fake and it was hung on the wall after Lieutenant Pine was killed.

Гиббс, картина - подделка, и ее повесили на стену после убийства лейтенанта Пайна.

He said the otter had "huge" teeth and it was definitely biting his feet - but fortunately they were protected by his sturdy boots.

Он сказал, что у выдры были "огромные" зубы, и она определенно кусала его за ноги, но, к счастью, они были защищены его прочными ботинками.

And it was while Aristide was in the Bank and I was in the shops in the Rue de Siam that it happened.'

И пока Аристид был в банке, а я в магазине на Сиамской улице, это случилось.

And it is my job as a scientist to prove the schoolboys, and those who quote them, wrong.

А моя работа, как ученого, состоит в том, чтобы доказать, что школьники, и те, кто их цитирует, ошибаются.

I watched one of the interviews, and it was this guy, N-Nadine's friend.

Я видел одно интервью, и этот парень был друг Надин.

"Excuse me, Ivan Ivanitch," I said. "Twenty sacks of rye were stolen from me, and it was I who telegraphed to the Governor.

- Позвольте, Иван Иваныч, - сказал я. - Двадцать кулей ржи украли у меня, и это я телеграфировал губернатору.

Snakes are your constant, but St. Patrick, not St. Francis... and it was Ireland, not Indiana.

Со змеями все верно, но Святой Патрик, а не Святой Франциск, и это была Ирландия, а не Индиана.

And it was this photograph that Mrs. McGinty found... when she was tidying your room.

И именно эту фотографию нашла миссис Макгинти, когда убиралась в вашей комнате.

Tariq was acquitted of murder because the police improperly collected a key bit of evidence, and it was excluded.

Тарик был признан невиновным в убийстве, потому что полиция ненадлежащим образом собрала ключевые доказательства, и их исключили.

My question is: How can I move this object (without using timeout) seamlessly? and It would be great if I can set a speed to that.

Мой вопрос таков: как я могу легко переместить этот объект (без использования тайм-аута)? и было бы здорово, если бы я мог установить для этого скорость.

I was still in sight of the Nishinomlya lighthouse, and it was really starting to get on my nerves.

Я все еще находился в поле зрения маяка Нисиномия, и это начинало меня доставать.

All right, and it was during that conversation that Kyle made his first threats against yourself and Mrs. Crowder?

Хорошо, и это было во время той беседы, когда Кайл первый раз угрожал вам и Миссис Кроудер?

This amount is the volume of the transaction, and it is to her that the trader risks it.

Именно эта сумма является объемом сделки, и именно ей трейдер рискует.