Примеры использования: and if you

"I know Shatov pretty well," I said, "and if you will trust me with a message to him I'll go to him this minute."
- Я довольно хорошо знаю Шатова, - сказал я, - и если вы мне поручите передать ему, то я сию минуту схожу.
Oh, and if you see Lip, tell him never to stifle his passion.
И если увидишь Липа, скажи ему никогда не подавлять свою страсть.
"And if you look"-she nodded at the sky-"there's a man in the moon."
- А если посмотреть туда,- она кивнула на небо,- то можно увидеть человечка на луне.
And if you wanna stay, you have to wear one of these lead aprons.
Если вы хотите здесь остаться, вам надо надеть свинцовый фартук.
CHRISTIE: And if you think that a no-fly zone is a reckless policy, you’re welcome to your opinion.
КРИСТИ: И если вы считаете, что бесполетная зона - это безрассудная политика, добро пожаловать на ваше мнение.
And if you finish by tomorrow... he'll pay 100 ducats more.
И если вы закончите до завтра он заплатит еще 100 дукатов.
And if you leave your camera crew behind, that I can show you.
И если оставишь своих операторов, я покажу тебе.
And if you take little handle, it's also a craddle.
А если держать за ручку, то будет как люлька.
There was truth and there was untruth, and if you clung to the truth even against the whole world, you were not mad.
Есть правда и есть неправда, и, если ты держишься правды, пусть наперекор всему свету, ты не безумен.
But leave me, and I shall be killed! DEAR Catherine, my life is in your hands: and you have said you loved me, and if you did, it wouldn't harm you.
Но оставь меня - и я погиб! Кэтрин, дорогая, -моя жизнь в твоих руках. Ты говорила, что любишь меня! А если ты любишь, это не будет тебе во вред.
And if you ally yourselves with the Dominion you risk becoming the next conquered world.
А если вы объединитесь с Доминионом, вы рискуете стать следующим покоренным миром.
Hey, and if you need to, you could always mime your testimony.
Эй, если тебе нужно, ты можешь мимчески изобразить показания.
You don't have to, and if you run this, you'll be wasting some substantial execution time.
Вам не нужно этого делать, и если вы запустите это, вы потратите значительное время на выполнение.
Ay, ay; money's a good egg; and if you 've got money to leave behind you, lay it in a warm nest.
Да-да, деньги - хорошее яичко, и если они у тебя есть, так оставь их в теплом гнездышке.
And if you lied about that dipped cone, you're a dead man.
А если ты соврал про рожок, ты труп.
Even if you are a programmer, you will need to learn a new language, and if you do not understand programming, then you will have to be even more difficult.
Даже если вы программист, потребуется изучать новый язык, а если вы не разбираетесь в программировании, то вам придется еще сложнее.