Примеры использования: and have

"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
3.1.3. “Spouses” are husband and wife, who are connected by marriage bonds and have equal rights and obligations;
3.1.3 "Супругами" являются муж и жена, которые связаны узами брака и имеют равные права и обязанности;
Both sides have problems, and have been dangerously dependent on their openers and one high-class fast bowler (Brett Lee for Australia, Zaheer Khan for India).
У обеих сторон есть проблемы, и они опасно зависят от своих открывателей и одного высококлассного быстрого боулера (Бретт Ли для Австралии, Захир Хан для Индии).
So I have left John's bass on a few songs that he had completed and have played everything else myself.
Поэтому я оставил партии баса Джона в тех нескольких песнях, которые он завершил, а все остальное сыграл сам.
In view of the UNAMSIL drawdown, UNMIL would be most suitable and has already been earmarked for that purpose.
Ввиду свертывания деятельности МООНСЛ наиболее приемлемым вариантом является МООНЛ, и эта миссия была уже предназначена для этой цели.
I've been with you almost a month, but it seems to me as though we had not yet begun to live, and have not yet talked of anything as we ought to.
Прожила я у вас почти месяц, но мне кажется, мы еще не начинали жить и ни о чем еще не поговорили как следует.
(e) Nomadic and traveller communities have access to adequate water at traditional and designated halting sites;
е) кочевые и неоседлые племена имели доступ к адекватной питьевой воде на традиционных или намеченных для них местах стоянок;
The draft includes a rough map of 97 percent of the genome, but researchers have accurately sequenced the proteins of only 85 percent and have finished to sufficient detail only 24 percent.
Проект включает приблизительную карту 97 процентов генома, но исследователи точно секвенировали белки только 85 процентов и закончили с достаточной детализацией только 24 процента.
Why would Evans shoot himself with a 45-Caliber pistol... and have the gun fall perfectly beneath his chair?
Почему Эванс стреляет с 45-го калибра а пушка лежит под его стулом?
Kent found smoke residue on those fibers, and they have the same chemical components as this burned painting.
Кент нашел остатки дыма на этих волоконах, и на них есть те же химические компоненты, как на сожженной картине.
Don't forget that I have lived through a revolution, I've had typhus, I've fought like a soldier and have done a thousand-mile trek on horseback.
Не забудьте, - я пережила революцию, у меня был сыпняк, я дралась, как солдат, и проделала верхом на коне тысячу километров.
Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feet have in common.
Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего.
Prosecutors concluding their case against the Ogorodnikovs have said Mr. Miller was probably their most ''critical'' witness and have said they planned to ask him ''hundreds'' of questions.
Прокуроры, завершающие свое дело против Огородниковых, заявили, что г-н Миллер, вероятно, был их самым "важным" свидетелем, и заявили, что планируют задать ему "сотни" вопросов.
We have hosted several workshops with experts in Tokyo and have also promoted wider participation in the Register through bilateral contacts.
Мы провели в Токио ряд семинаров с экспертами, а также поощряли более широкое участие в Регистре на основе двусторонних контактов.
Maybe... and NATO has experience of cooperation with Ukraine in terms of, for instance, military transport aircrafts which is...
Может быть... и у НАТО есть опыт сотрудничества с Украиной, в частности, в области транспортных самолетов, то есть...
From the gates of hell protect his soul my Lord and have mercy for your deceased servant, H. Von Krantz.
Господь, защити его душу от врат ада и помилуй усопшего раба своего, Герберта Фон Кранца.