Примеры использования: and even

"Why, I thank you," he says and even moves off a few steps toward the latrine before the nails pull his hands back to the wall.
- Ой, спасибо, - говорит он и даже делает несколько шагов к уборной, но гвозди отдергивают его руки назад к стене.
You know nothing about my son and even less about apples.
Ты ничего не знаешь о моем сыне и еще меньше о яблоках.
And even if there are prizes, then they almost always cannot be withdrawn from the deposit.
А если даже призы и есть, то их почти всегда нельзя снять с депозита.
They include: Xi Jinping's Clan, Fire in Xi Jinping's Backyard and even The Eight Loves of the General Secretary.
К ним относятся: Клан Си Цзиньпина, Пожар на заднем дворе Си Цзиньпина и даже Восемь любовей Генерального секретаря.
Michael's got an option on it. It's a most wonderful part for him and even a small part for me, too.
В ней есть великолепная роль для Майкла и даже маленькая роль для меня.
And even less doubt that he's working for Rex Grey.
И ещё меньше сомнений в том, что он работает на Рекса Грея.
And even better - a test on good conditions that our sponsor offers us.
А еще лучше – тест на хороший условиях, которые предлагает нам наш спонсор.
You have to trust your caller; your caller could have disassembled the machine code of your function and even modified it before calling.
Вы должны доверять своему вызывающему абоненту; ваш вызывающий абонент мог разобрать машинный код вашей функции и даже изменить его перед вызовом.
But they started taking down the fences, and even with open eyes I don't recognize anything, like in a foreign city.
А стали заборы валить, и с открытыми глазами ничего не узнаю, как в чужом городе.
If there was any way of reproducing every plant, every road, and every lake, and even an ocean, I'd do so.
Если бы существовал способ воссоздать земные растения, дороги, озера, даже океан, я бы это сделал.
We found others on the way, and even more further behind.
Мы нашли других в пути, а за нами еще.
Is it possible to have sub-topics, and even sub-sub-sopics?
Возможно ли иметь подтемы и даже подтемы?
And even when I saw you there, at Doroshenko's, I at once thought that you are not at all as rough as you seem."
И когда я увидел вас еще там, у Дорошенки, я сейчас же подумал, что вы вовсе не такой шершавый, каким кажетесь.
Bernard gave his orders in the sharp, rather arrogant and even offensive tone of one who does not feel himself too secure in his superiority.
Бернард отдавал им приказания резким, надменным, даже оскорбительным тоном, к какому прибегает человек, не слишком уверенный в своем превосходстве.
This sore point is that the response, for many of us, is not so simple, and even our address often doesn't hold the answer.
Этот больной вопрос заключается в том, что ответ для многих из нас не так прост, и даже в нашем обращении часто нет ответа.
He has met the President three, four times and even been to supper to the White House.
Он уже раза три-четыре встречался с президентом и даже был в Белом доме на обеде.