Примеры использования: and by the way

He looked over at Rachel. "And by the way, Dr. Mangor is going to hate you."
Он искоса взглянул на Рейчел: - И кстати, доктор Мэнгор скорее всего примет вас отнюдь не любезно.
And by the way, happy birthday.
Кстати, с днём рождения.
And by the way, it was lunchtime.
И, кстати, было время обеда.
And by way of throwing down the glove to Society, Rastignac went to dine with Mme. de Nucingen.
И, бросив обществу свой вызов, он, для начала, отправился обедать к Дельфине Нусинген.
And by the way: I’ll be screaming.
И кстати: я буду кричать.
And by the way, they don't always get the words right, because it's over the phone and all that.
Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.
Oh, and by the way, fire.
Да, и кстати, у вас тут пожар.
And by the way, I'm not your mate.'
И, кстати, я тебе не пара.'
He could not bear it as I can.' And by way of proving how well she bore it, she burst into tears.
Он не сможет вынести это, как я, - и в доказательство того, как терпеливо она сносит эту весть, Маргарет расплакалась.
And by the way, Harry, talking about silly marriages, what is this humbug your father tells me about Dartmoor wanting to marry an American?
Да, кстати о дурацких браках, -- что это за вздор молол твой отец насчет Дартмура, -- будто он хочет жениться на американке?
"And by the way, John," he continued, leaning forward in his chair and laying a hand on the Savage's knee, "I want to say how sorry I am about everything that happened yesterday."
- И, кстати, Джон, - продолжал Бернард, подавшись к Дикарю и рукой коснувшись его колена, - прости меня, пожалуйста, за все вчерашнее.
And by the way, where did you learn to play such instruments as kantele or nyckelharpa?
Кстати, где вы научились играть на таких народных инструментах, как кантеле или никельхарпа?
And by the way, congratulations.
И, кстати, мои поздравления.
And by the way, this is it for me.
И, кстати, это все для меня.
And by the way, soy is a key ingredient for chicken feed, and that's the connection to McDonald's.
Кстати, соя является ключевым ингредиентом куриного корма, и в этом связь с историей в Макдоналдсе.
And by the way, Don.
И, кстати, Дон.