Примеры использования: and as a

Is a grain shortage possible in the current circumstances, and as a result, grain imports?
И возможен ли в нынешней ситуации дефицит и, как следствие, импорт зерна?
His soul rejoined his body, and as a consequence of this reunion, the driver inched tentatively forward.
Душа его присоединилась к телу, и в результате этого объединения шофер робко двинулся вперед.
"Now, tell me what you think of it--frankly and as a friend."
"Теперь скажи мне, что ты думаешь об этом, -откровенно, как друг".
Stackhouse reported lush surroundings, and as far as his team could tell, it seemed uninhabited.
Стекхаус сообщил о пышных окрестностях, и насколько его команда могла судить, она казалось необитаемой.
It was dark now, and as we dipped under a little bridge I put my arm around Jordan's golden shoulder and drew her toward me and asked her to dinner.
Уже стемнело, и, когда мы нырнули под небольшой пешеходный мостик, я обхватил рукой золотистые плечи Джордан, слегка притянул ее к себе и предложил поужинать вместе.
He counts their sizeable England contingent among his friends and, as a fervent patriot, the flanker felt naturally inclined to support the men in black.
Он считает их значительный контингент в Англии среди своих друзей, и, будучи горячим патриотом, фланкер чувствовал естественную склонность поддержать людей в черном.
Sport has, in my opinion, a great value, and as is always the case, we see nothing but what is most superficial."
Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное.
And as a token of my appreciation,
И в знак моей признательности,
I went towards the library, and as I came near I heard the sound of voices, one raised louder than the other, Maxim's voice.
Я направилась к библиотеке и, подойдя ближе, услышала голоса - один громче, чем другой, голос Максима.
And as one of the possible investment options are considered debt obligations of the United States and Germany.
И в качестве одного из возможных вариантов вложений рассматриваются долговые обязательства США и Германии.
'He told me that he had never felt so small, so powerless-and as to courage, what was the good of it? he thought.
Он говорил мне, что никогда не чувствовал себя таким маленьким, таким бессильным; а храбрость... что толку в ней? - подумал он.
As a wife and as a mother,
Как жена и мать...
And as long as Dr. Karev and I are here, then the program stays here.
И пока здесь я и доктор Карев, программа никуда не переводится.
The next step has been to parallelize the application and, as a consequence, frames are not written immediately after they are read (I do not want to go into the details of the parallelization).
Следующим шагом было распараллеливание приложения, и, как следствие, фреймы не записываются сразу после их чтения (я не хочу вдаваться в подробности распараллеливания).
I say and as you, my reader, realize, I speak with authority-I say that matter is the only illusion.
Я говорю -- и вы, читатель, понимаете, что я говорю авторитетно, -- и говорю, что материя -единственная иллюзия.
And as a delivery man could he avoid jumping down from the back of the lorry on to the ground?
Экспедитору - как не прыгать из кузова на землю?