Примеры использования: and as

Sport has, in my opinion, a great value, and as is always the case, we see nothing but what is most superficial."

Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное.

And as one of the possible investment options are considered debt obligations of the United States and Germany.

И в качестве одного из возможных вариантов вложений рассматриваются долговые обязательства США и Германии.

And as I explained to Mr. Dufresne, it's his word against Flint's.

Как я уже сказал мистеру Дюфрейну, его слово против Флинта.

It was dark now, and as we dipped under a little bridge I put my arm around Jordan's golden shoulder and drew her toward me and asked her to dinner.

Уже стемнело, и, когда мы нырнули под небольшой пешеходный мостик, я обхватил рукой золотистые плечи Джордан, слегка притянул ее к себе и предложил поужинать вместе.

Colonel Khoury, the new army chief. served as commander of armored units and as commander of northern Lebanon.

Полковник Кури, новый главнокомандующий армией. Служил командиром бронетанковых подразделений и командующим северным Ливаном.

My brother is about to meet fear... and as usual... he won't pass.

Мой брат собирается встретить страх ... и, как всегда... он не спасует.

And as that was just what Fedka was expecting, and as he had heard something at Kirillov's (do you remember, your hint?) he made up his mind to take advantage of it.

А так как Федька того и ждал, а у Кириллова кое-что слышал (помните, ваш намек?), то и решился воспользоваться.

And as the boy opened his eyes he saw that wonderful place and won his dreams back.

И когда мальчик открыл глаза, он увидел это чудесное место и снова обрел свою мечту.

I went towards the library, and as I came near I heard the sound of voices, one raised louder than the other, Maxim's voice.

Я направилась к библиотеке и, подойдя ближе, услышала голоса - один громче, чем другой, голос Максима.

"She pleases Simanovsky; and as for her, isn't it all the same if it's he or I or a third?

"Она нравится Симановскому, а ей разве не все равно: он, или я, или третий?

Stackhouse reported lush surroundings, and as far as his team could tell, it seemed uninhabited.

Стекхаус сообщил о пышных окрестностях, и насколько его команда могла судить, она казалось необитаемой.

And as long as Dr. Karev and I are here, then the program stays here.

И пока здесь я и доктор Карев, программа никуда не переводится.

I could encrypt the decryption keyfile with a password, and as part of the script, decrypt the keyfile with a password, and then use the keyfile to decrypt the other files...

Я мог бы зашифровать ключевой файл дешифрования паролем и, как часть скрипта, расшифровать ключевой файл с помощью пароля, а затем использовать ключевой файл для расшифровки других файлов...

I say and as you, my reader, realize, I speak with authority-I say that matter is the only illusion.

Я говорю -- и вы, читатель, понимаете, что я говорю авторитетно, -- и говорю, что материя -единственная иллюзия.

And as you can see, each victim has key segments of their anatomy missing.

Как видите, каждой жертве не хватает ключевых сегментов тела.

And as he pulls it, he pulls more and more men, successful men, in.

И пока он её тянет, он втягивает в это всё больше и больше влиятельных людей.