Примеры использования: and am

And now he was no more, and in Galiullin's hands there remained Antipov's papers and photographs and the mystery of his transformation.
И вот его не стало, и на руках у Галиуллина остались бумаги и фотографии Антипова и тайна его превращения.
And you are not an Ivan Filipovitch. You are beautiful and proud as a God; you are seeking nothing for yourself, with the halo of a victim round you, 'in hiding.'
А вы не Иван Филиппович; вы красавец, гордый, как бог, ничего для себя не ищущий, с ореолом жертвы, "скрывающийся".
The cruises today are from noon to 2 p.m., and are $37 from New Jersey and $48 from Manhattan.
Круизы сегодня с полудня до 2 часов дня и стоят 37 долларов из Нью-Джерси и 48 долларов из Манхэттена.
No, they should move up and go to kindergarten and be with their friends and keep up with the boardlickers.
Нет, они должны двигаться вверх и идти в детский сад и быть с их друзьями и идти в ногу с доскооблизывателями.
So, Caleb was burned alive because LokSat found out that he switched sides and was working with you?
Калеб сгорел заживо, потому что Локсет узнал, что он перешел на другую сторону и стал работать с тобой?
And it was no coincidence that after my meeting with Mr Keldermans I ended up at Andreas Colijrs.
И не было совпадением, что после моей встречи с господином Келдермансом я оказался у Андреаса Колейнса.
Onyewu is in his first season with A.C. Milan in Italy, and Davies is in his first with Sochaux in France.
Оньеву проводит свой первый сезон в "Милане" в Италии, а Дэвис проводит свой первый сезон в "Сошо" во Франции.
The stabs at. tax reform resemble those of his predecessors and are mere shadows of the sweeping,changes once proMised.
Удары по налоговой реформе напоминают удары его предшественников и являются лишь тенью радикальных изменений, когда-то обещанных.
On the contrary, you showed a positive neglect of us, and were perhaps waiting for the moment when I should come to beg you to do us the honour to give my son your hand.
Напротив, вы даже показали пренебрежение к нам и, может быть, ждали той минуты, когда я сам приду просить вас сделать нам честь отдать вашу руку моему сыну.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
"And I've been that way for a long time... more than a month... a month and a half, maybe... Yes, more than a month, because I found out about this on the Trinity... "
-И давно это у меня... больше месяца... может быть, полтора... Да, больше чем месяц, потому что я только на троицу узнала об этом...
And now it's like the D.A.'s office is working for Blaine.
А теперь, похоже, прокуратура работает на Блейна.
Mr. Greenberg and this fund are committed to “atfirmative action” in, seepring employment for blacks.
Г-н Гринберг и этот фонд привержены “решительным действиям” по обеспечению занятости чернокожих.
And this is Nicolenda, professor Rospini's horse.
А это Николенда, лошадь профессора Роспини.
Whatever the merits of NATO enlargement – and they are many – the expansion of the alliance has unquestionably come at the expense of its relationship with Russia.
Каковы бы ни были достоинства расширения НАТО – а их немало – разрастание альянса идет, бесспорно, за счет взаимоотношений с Россией.
Around 9:30 p.m., guests moved to a barn where brisket and fried chicken were served, along with the night’s entertainment.
Около 9:30 вечера гости переместились в сарай, где подавали грудинку и жареную курицу, а также ночные развлечения.