Примеры использования: ancients
- все
- древние народы
- старец
- древность
- древний
- старинный
- старый
- прочие переводы
The ancients did like the moderns.
Древние народы поступали так же, как и мы.
But here, this whole thing is ancient and different, and we have to set down somewhere and start fouling it up.
А здесь - здесь все древность, все непохожее, и мы где-нибудь тут обоснуемся и начнем опоганивать этот мир.
Then he took the two horses, and led them into the stables; reappearing for the purpose of locking the outer gate, as if we lived in an ancient castle.
Потом принял обоих коней, отвел их на конюшню и вышел снова, якобы затем, чтобы запереть "внешние ворота", - как будто мы живем в старинном замке!
The ancients loved action in their stories, and above all violent conflict, which was the testing ground of heroes.
Древние любили действие в своих историях, и прежде всего жестокие конфликты, которые были испытательным полигоном для героев.
And it was believed by the ancients, by a man that you love personally with a great passion, called Pliny the Elder.
И в это верили древние народы, и человек, которого ты сам любишь с большой страстью, по имени Плиний Старший.
Here in ancient times there might have been some sort of pagan shrine of unknown idol worshippers, the place of their rituals and sacrifices.
Здесь могло быть в древности какое-нибудь языческое капище неизвестных идолопоклонников, место их священнодействий и жертвоприношений.
"It's an ancient city," Graeber said. .
Taleb is deeply and depressingly nostalgic for the virtues of the ancients, with their stoicism and tolerance for suffering.
Талеб глубоко и удручающе ностальгирует по добродетелям древних, с их стоицизмом и терпимостью к страданиям.
"He! he! he!" laughed the Ancient, looked aimlessly down the street, then peered at me doubtfully with sad, dim pupils. . . . "He! he! he!" . . .
- Хи-хи-хи! - засмеялся старец, тупо глядя вдоль улицы; потом недоверчиво посмотрел на меня своими печальными тусклыми глазами. -Хи-хи-хи!..
It is the name of some sort of ancient brotherhood." Langdon nodded.
Oh, believe me, my reader, it is a very ancient story.
So you would see this error as a result of trying to compile ancient, non-standard C code.
Таким образом, вы увидите эту ошибку в результате попытки скомпилировать древний, нестандартный код на языке Си.
"He! he! he!" laughed the Ancient, looked aimlessly down the street, then peered at me doubtfully with sad, dim pupils. . . .
- Хи-хи-хи! - засмеялся старец, тупо глядя вдоль улицы; потом недоверчиво посмотрел на меня своими печальными тусклыми глазами.
"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.
— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.
Meereen is ancient and glorious.
They are both ancient editors; and there is a powerful holy war between the two, so I won't get involved.