Примеры использования: ancient apparition

Paris's ancient Rose Line.
Древняя линия Розы Парижа.
His face did not belong to modern civilization, but to ancient Rome; the face of an eternal patrician.
Его лицо не вписывалось в современную цивилизацию, скорее в античный Рим - лицо бессмертного патриция.
"More like the pagan goddess worship cult. But more important, they are known as the guardians of an ancient secret. One that made them immeasurably powerful."
— Даже больше, чем просто культу. Но что гораздо важнее, они известны как хранители древнейшей тайны, что и делает их безмерно могущественными.
I believe the apparition may be out of phase with our reality.
Я считаю, что это явление может не совпадать с фазой нашей реальности.
She looked like a heavenly apparition... a radiant silhouette with the moon behind her.
Она показалась ему небесным видением... четкий силуэт на фоне лунного диска.
“Mr. Malfoy then saw an extraordinary apparition. Can you imagine what it might have been, Potter?”
- Затем мистер Малфой увидел весьма странное привидение. Можете себе представить, что это было, Поттер?
"Probably ancient," Teabing offered.
— Возможно, он еще более древний, — предположил Тибинг.
My memory of ancient history is poor."
Я плохо помню античную историю.
The document you have is an ancient-"
Документ этот является старинной...
Ancient Italian, though, so no promises on the translation."
Но все это на старом итальянском, и у меня могут возникнуть сложности с переводом.
After all, William Pickering had deeper issues with NASA... an ancient personal bitterness that went far deeper than politics.
В конце концов, Пикеринг мог предъявить НАСА куда более серьезный счет... давняя личная трагедия в состоянии перевесить любую политику.
The apparition of Hercule Poirot at the breakfast table seemed to give Mr. Raikes doubtful pleasure.
Появление Пуаро, похоже, едва ли доставило Райксу удовольствие.
It was not jamais vu, since the apparition was not of someone, or something, familiar appearing to him in an unfamiliar guise.
Это нельзя было назвать и jamais vu, поскольку это не был призрак чего-то или кого-то знакомого, но появившегося перед ним в незнакомом облике.
Her apparition is under standable.
Ее появление вполне объяснимо.
It was an ancient, mystic transference of power.
Это был старинный, исполненный мистики ритуал передачи власти.
The ancient tales of derring-do had nothing to do with Tony.
Старые сказки и семейные предания не имели с ним ничего общего.