Примеры использования: anchored

Hist, boys! let's have a jig or two before we ride to anchor in Blanket Bay.
Знаете что, ребята? Давайте-ка спляшем с вами джигу, прежде чем бросать якорь в Постельной Гавани.
Joyce will anchor the news, and I don't think anyone wants that to happen again.
Джойс основательно закрепится в новостях, и я не думаю, что кто-то хочет знать, к чему это опять приведет.
From where Tarzan and the girl stood they could not see the two vessels lying at anchor in the harbor.
С того места, где находились Тарзан и девушка, они не могли видеть обоих судов, стоящих в бухте на якоре.
This work will continue to be firmly anchored in regional cooperation mechanisms.
Эта работа будет и далее прочно опираться на механизмы регионального сотрудничества.
Maybe this regex should be anchored, too...
Возможно, это регулярное выражение тоже следует закрепить...
It was a white-topped cap, and above the green shade or the peak was a crown, an anchor, gold foliage.
У фуражки был белый верх, а над зеленым козырьком были корона, якорь, золотые листы.
- Anchor points.
- Якорные точки.
For Scott, it may not be the end of the world if the anchored stroke is banned.
Для Скотта, возможно, это не будет концом света, если ход с привязкой будет запрещен.
In order to keep the other side in place, you need something to anchor the spell, right, something powerful, like an immortal being powerful.
Для того, чтобы та сторона оставалась на месте, тебе нужно что-то, чтобы закрепить заклинание, верно, что-то очень мощное, на подобии бессмертной силы.
The body came slowly... like an anchor.
Тело медленно двинулось вверх... совсем так, как поднимается тяжелый якорь.
The ship's engines started up. The anchor chain rattled.
Загрохотала якорная цепь. Заработали моторы.
Most of our roots are only shallowly anchored in the Island's sand.
Большинство наших корней лишь неглубоко закреплены в песке острова.
Yeah, right after I take off my bra so we can anchor the rope to the tree.
- Да, сразу после того, как я сниму лифчик, чтобы мы смогли закрепить веревку на дереве.
The travellers succeeded in making fast to a tree, and, the wind having fallen calm toward evening, they remained quietly at anchor.
Путешественники зацепились за дерево, и, так как ветер к вечеру стих, они могли спокойно стоять на якоре.
We are convinced that, in the long run, our national security must be anchored in regional stability.
Мы убеждены, что в конечном итоге, наша национальная безопасность должна опираться на региональную стабильность.
Both are anchored to the bottom, so they should move down when you make the window larger.
Оба они прикреплены к нижней части, поэтому они должны перемещаться вниз, когда вы увеличиваете окно.