Примеры использования: analyzing

Wanted to ask, decided not to--wanted him to put all his savvy into analyzing that ship, not distract him with questions.

Я было намылился спросить его, но раздумал -пусть сосредоточит все свои мозги на анализе действий корабля; не время отвлекать его глупыми вопросами.

Analyze it however you like.

Анализируй это как хочешь.

To analyze these subjects is ridiculous and awkward.

Разбирать эти предметы смешно и неудобно.

We analyze several articles devoted to this problem and compare different approaches and algorithms.

Рассматриваются различные работы, посвященные этой задаче, и проводится сравнение различных методов и алгоритмов.

I've analysed it from every possible angle, and this is the best option.

Я рассмотрел всё со всех сторон, и это - лучшая возможность.

The nature of operator's errors is analyzed.

Анализируется характер ошибок оператора.

I got annoyed and had to remind myself that from Mike's viewpoint analyzing jokes was just as important as freeing Luna--and you don't break promises to a child.

Я было рассердился, но тут же напомнил себе, что с точки зрения Майка анализ шуток не менее важен, чем освобождение Луны, и что грех нарушать обещания, данные ребенку.

I want you to analyze and interpret all the events... surrounding Derek's incarceration.

Я хочу, чтобы ты проанализировал события,... ведущие к аресту Дерека.

- How long until you can analyze them?

- Сколько времени тебе нужно для их анализирования?

You never even tried to analyze this?

И ты никогда не пыталась это проанализировать?

Let's analyze this mechanism with a simple example.

Разберем этот механизм на простом примере.

Do you think it's right not to have the best person analyze the remains?

Ты считаешь это правильно, отказаться от человека, который мог бы лучше всех исследовать останки?

I'll analyze their scat back at the lab.

Я изучу их помет, когда вернусь в лабораторию.

I'm analyzing financial data and would like to find the inflection points of a line.

Я анализирую финансовые данные и хотел бы найти точки перегиба линии.

Why do you have to analyze things to death?

Почему ты всю жизнь анализируешь все?

Bazarov, however, was in no state of mind to analyze the exact expression of his mother's eyes; he seldom turned to her and then only with some short question.

Впрочем, Базарову было не до того, чтобы разбирать, что именно выражали глаза его матери; он редко обращался к ней, и то с коротеньким вопросом.