Примеры использования: analyse

The mind can only analyse and rationalize.

Сознание, мозг, лишь анализирует и логически обосновывает.

He had to analyse death as a new and unexpected factor in his life.

Смерть как внезапный и новый фактор своей жизни он должен был проанализировать.

The boarders on the steps were fluttered. Mr. Toomey, an insurance solicitor by birth and an investigator by profession, went inside to analyse the scream.

Жильцы, сидевшие на ступеньках, переполошились Мистер Туми, страховой агент по происхождению и аналитик по профессии, вошел в дом, чтобы исследовать причины вопля.

I've analysed it from every possible angle, and this is the best option.

Я рассмотрел всё со всех сторон, и это - лучшая возможность.

We analyze the effect of a few concurrent processes.

Анализируется эффект нескольких одновременных процессов.

I'm trying to analyse some very slow requests in a web server.

Я пытаюсь проанализировать некоторые очень медленные запросы на веб-сервере.

To analyze these subjects is ridiculous and awkward.

Разбирать эти предметы смешно и неудобно.

Let's analyze this mechanism with a simple example.

Разберем этот механизм на простом примере.

It feels weird having you analyse me when I'm sitting here.

Странно - сидеть и слушать, как вы разбираете меня.

If one thinks about it, you know, looks into it and analyses all this hotchpotch, if you will allow me to call it so, it's not life but more like a fire in a theatre!

Если, понимаете ли, хорошенько вдуматься, вглядеться да разобрать эту, с позволения сказать, кашу, то ведь это не жизнь, а пожар в театре!

We analyze several articles devoted to this problem and compare different approaches and algorithms.

Рассматриваются различные работы, посвященные этой задаче, и проводится сравнение различных методов и алгоритмов.

I'll analyze their scat back at the lab.

Я изучу их помет, когда вернусь в лабораторию.

We immediately flew a team up here to analyze it.

А потом срочно выслали команду для анализа находки.

To analyse it, would seem impossible.

Анализировать его не представляется возможным.

So analyse the colour of the hearing aid.

Проанализировать цвет слухового аппарата?

It's a big area, but we analyse soil and rock samples - that's where Ian came into his own.

Территория большая, но мы исследуем почву и горные породы - это и было по части Йена.