Примеры использования: an umbrella

We drove up to the carriage entrance of the big hotel and the concierge came out with an umbrella and was very polite.
Мы подкатили к подъезду большого отеля, и портье вышел навстречу с зонтиком и был очень вежлив.
4. Reports, guidelines and recommendations prepared under the umbrella of the Conference
4. Доклады, руководящие принципы и рекомендации, подготовленные под эгидой Конференции
-Did you bring an umbrella today?
- Вы взяли с собой зонт сегодня?
I just came back to get an umbrella in case it rains.
Вернулся за зонтиком, на случай, если пойдёт дождь,
Now we lack an umbrella.
Теперь нам не хватает зонтика.
"Haven't you got an umbrella, sir?"
- У вас нет зонта, сэр?
An umbrella boy.
мальчик с зонтиком
Well if it rains, I'll buy an umbrella.
Ну, если пойдет дождь, я куплю себе зонтик.
I feel as if I'd been out in a pounding rain for forty-eight hours without an umbrella or a coat.
Как будто меня двое суток держали под ливнем без зонта и без плаща.
So much for the habit of making use of religion as an umbrella.
Обращаться с религией, как с зонтиком, вошло у нее в привычку.
The one time I don't carry an umbrella with me.
Единственный раз, когда я не захватил с собой зонтик.
The Kiowa's onboard "umbrella" radar-jamming system was one of the military's most deadly electronic combat weapons.
Система "зонтичного" подавления радаров, установленная на "Кайове", представляла собой один из самых беспощадных видов электронного вооружения.
Mary was a little hoyden, and Fred at six years old thought her the nicest girl in the world, making her his wife with a brass ring which he had cut from an umbrella.
Шестилетний Фред считал маленькую шалунью Мэри лучшей девочкой во всем мире и обручился с ней медным колечком, которое срезал с зонтика.
As of the time of writing, the mechanism has started under the umbrella of the European Union.
На момент составления настоящего документа механизм начал действовать под эгидой Европейского союза.
Might want to bring an umbrella.
Возможно, стоит захватить с собой зонт.
But I took an umbrella to my father's office.
Но я пошла за зонтиком в офис моего отца.