Примеры использования: an order

His team had been given an order, and they would carry it out in the exact method instructed-as shocking as that method was.
Команда получила приказ и должна выполнить его в соответствии с инструкцией - какой бы страшной эта инструкция ни казалась.
"No one comes from Than Kosis without carrying an order or the password.
- Никто не приходит от Тзэн Козиса без ордера или пароля.
- I will be readying an order of protection right after this meeting.
- Я подготовлю защитное предписание сразу после этой встречи.
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths.
- Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения.
Scarlett was in a furious temper and did not scruple to expend it on Hugh, for she had just received an order for a large amount of lumber--a rush order at that.
Скарлетт пришла в страшную ярость и без обиняков излила свое возмущение, ибо она только что получила заказ на большое количество пиленого леса - и притом спешный.
The latter got up and went to the door to give an order.
Тот встал и пошел к двери отдать приказание.
He very definitely wiped out that organizational pattern in order to be able to have ultimate power.
Он совершенно определённо уничтожил ту организационную структуру с целью завладеть тотальной властью.
In order to draw up a curriculum of secular ethics we need a map of the mind.
Для разработки учебных программ по светской этике нам нужна карта ума.
"Well, here's an order - hope you place it among the advisable ones: come to have dinner with us tonight.
- Хорошо, вот моё распоряжение, надеюсь, ты найдёшь его осмысленным: приходи к нам сегодня ужинать.
And next time she gives you an order, ask me first.
В следующий раз поговори со мной прежде, чем выполнять её указания.
"Why not?... It might easily happen," thought Rostov, "that the Emperor will meet me and give me an order as he would to any other officer; he'll say: 'Go and find out what's there.'
"Отчего же? очень может быть, - думал Ростов, -что государь, встретив меня, даст поручение, как и всякому офицеру: скажет: "Поезжай, узнай, что там".
There is an order in things.
Существует порядок вещей.
They are part of an ancient order of men whose sole purpose is to rid the world of witches.
Они - часть древнего ордена, состоящего из мужчин, единственная цель которых - избавить мир от ведьм.
Narcisse will order Balfont to fetch Montgomery.
Нарцисс прикажет Балфонту привезти Монтгомери.
I remember he... spit... into his hands... in order to wet his...
Я помню он... плевал... на свои руки... чтобы смочить его...
Did DC Blackstone leave the sitting room unaccompanied in order to continue his phone call?
Мог констебль Блекстоун оставить гостинную без наблюдения для того, чтобы продолжить свой телефонный разговор?