Примеры использования: an opportunity

I'd like to give you an opportunity to react to the NASA discovery this evening.
Я хотела бы дать вам возможность отреагировать на объявленное открытие НАСА.
This is not one of them, this is an opportunity.
Но это не один из них, что даёт нам шанс.
Sharp Major, but Major Major's father had waited fourteen years for just such an opportunity, and he was not a person to waste it.
Не для того ждал он четырнадцать лет удобного случая, чтобы вдруг упустить его.
The girl is an opportunity.
Эта девчонка - хорошая возможность.
Maybe this is an opportunity.
Может быть это - возможность.
They do not want charity — they want an opportunity.
Они не хотят подаяний — они хотят воз-можностей.
It's an opportunity.
Так что я даю тебе возможность.
But surely there will be an opportunity to atone for that because for a sin of that sort that so many bear, certainly some just relief will be devised.
Но ведь будет же у нас возможность искупить этот грех, потому что его приняли на душу многие люди, и, значит, надо придумать справедливую кару для всех.
We got your resume and would like to speak to you about an exciting opportunity at our establishment.
Мы получили ваше резюме и хотим обсудить с вами заманчивые перспективы в нашем заведении.
And here's an opportunity for you to help us catch his killers.
И сейчас благоприятная возможность для тебя помочь нам поймать его убийц.
An opportunity to corner a market doesn't come along very often, and I was pretty shrewd to grab the chance when I had it.'
Случай завоевать рынок подворачивается не так уж часто. И я постарался не упустить этот редкий шанс.
If there's ever an opportunity.
Если когда-нибудь будет такая возможность.
I think there is still an opportunity--
Я думаю, ещё есть возможность...
Yet opportunity presented when Spartacus moved beyond city walls.
Но представилась возможность, когда Спартак вышел за стены города.
Or Panik, who had an opportunity - the second baseman pops out out left for the seocond out.
Или Паник, у которого была возможность - второй бейсмен выскакивает слева на второй аут.
An opportunity rife with possibilities.
Шанс полный возможностей.