Примеры использования: an operating system wasn

Here the sap was ducted into a large pool, from which it was pumped by several women using a crude, hand-operated device into a subsidiary system of irrigation channels.
Здесь сок скапливался в бассейне, откуда несколько женщин с помощью примитивного ручного устройства перекачивали его в систему оросительных каналов.
Overloaded phone system behaves like frightened child.
Перегруженная телефонная сеть, например, начинает вести себя, как капризный ребенок.
- Finished studying the weapons system?
- Закончила изучать оружейный комплекс?
You've hacked the lower operating system.
Ты взломал низкоуровневую операционную систему.
It's a 64-bit Operating System.
Это 64-разрядная операционная система.
It chewed up the operating system like a blender.
Он прожевал их операционку как блендер.
Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs.
Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах.
"It added a little to operating expenses but we figure it's worth it."
- Конечно, это слегка увеличило наши производственные расходы, но конечный результат стоил этого.
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.
Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
Yossarian took hold of the colored wires leading into the jackbox of the intercom system and tore them loose.
Йоссариан вцепился в разноцветные шнуры переговорного устройства и выдернул их из коммутаторного гнезда.
Men who have created new fruits in the world cannot create a system whereby their fruits may be eaten.
Люди, создавшие новые плоды, не могут создать строй, при котором эти плоды нашли бы потребителя.
Task sequences typically retrieve data from a distribution point to deploy the operating system.
Последовательности задач, как правило, получают данные, необходимые для развертывания ОС, из точки распространения.
I've been working on a project to build an operating system for a network of computers.
Я работал над проектом по созданию операционной системы для сети компьютеров.
"Get her into the operating room-fast!"
- Везите в операционную. Немедленно!
Well, that's standard operating procedure for you, isn't it?
Ну, это же стандартная оперативная процедура для тебя, не так ли?
It is not yet completely linked to your support system, but it is in operating order.
Оно еще не полностью подключено к системе жизнеобеспечения, но оно уже в рабочем режиме.