Примеры использования: an issue

The newspapers in fighting Mr. Cowperwood have raised an issue which never should have been raised."
Г азеты в борьбе с Каупервудом затронули вопрос, которого отнюдь не следовало бы касаться.
You gave her an issue!
Ты дал ей тему!
Like he's looking through an issue of "cat lover."
Будто он просматривает выпуск "Любителей кошек".
We haven't had an issue for about two weeks now.
Номера не было уже около двух недель.
I called Judge Vincent, and he issued me a warrant over the phone.
Я звонила судье Винсенту, и он выдал мне ордер в телефонном режиме.
We plan to issue around 25 billion roubles worth of infrastructure bonds.
Мы планируем выпустить инфраструктурные облигации порядка 25 млрд рублей.
Other countries issue the standards quickly following each IAASB meeting.
Другие страны издают стандарты сразу же после каждого совещания МССАС.
28. Access to schools remains an issue of concern.
28. Доступ к школам по-прежнему вызывает озабоченность.
Is this truly an issue?
И вообще, разве это проблема?
I see no ethical problem with reframing an issue.
я не вижу никаких этических проблем, если переосмыслить задачу.
The former is the legal registration of businesses with an issue of an identification number.
В первом осуществляется юридическая регистрация предприятий с выдачей идентификационного номера.
I would only like to comment that it was not an "early issue," but rather a timely issue.
С одним маленьким замечанием, это не «ранняя эмиссия», а своевременная эмиссия.
It wasn't an issue.
Это не было проблемой.
You know that little cellphone thing that we issue to all the marshals?
Знаешь такую штуковину - мобильник, мы ее всем маршалам выдаем?
He's not an issue.
Он не является проблемой.
Mr. Emaus said that perhaps one in 100 new microprocessor designs had “an issue” and might need reprogramming or replacing, usually before it reached customers.
Г-н Эмаус сказал, что, возможно, у одного из 100 новых микропроцессоров есть “проблема”, и, возможно, потребуется перепрограммирование или замена, обычно до того, как он попадет к клиентам.