Примеры использования: an interesting

An interesting gamble.
Интересная игра.
After another silence he stood up and said he'd like to help me; I interested him, and, with God's help, he would do something for me in my trouble.
Помолчав, он поднялся и сказал, что хотел бы помочь мне, что я заинтересовал его, и с помощью божией он что-нибудь сделает для меня.
'Let's forget about Mrs Danvers,' he said; 'she doesn't interest me very much, I'm afraid.
- Давай забудем о миссис Дэнверс, - сказал он, -боюсь, что она не очень меня интересует.
Many of them show an interest in learning about the science of the mind.
Многие из них питают живой интерес к изучению науки об уме.
"An interesting philosophy."
- Любопытная философия.
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.
An interesting question.
Это очень интересно.
Such an interesting room.
Какая интересная комната.
At the Gare de Lyons he bought a paper casually and looked it over, though he had lost all interest in the war.
На Лионском вокзале мимоходом купил газету и просмотрел ее, хотя и утратил всякий интерес к войне.
The market expects that the interest rate will be reduced from 2,5% to 2,25%.
Рынок ожидает, что процентная ставка будет снижена с 2,5% до 2,25%.
It's an interesting little place."
Вы получите большое удовольствие, это очень интересное место.
The European Union has expressed an interest in contributing to this effort.
Европейский союз выразил заинтересованность в оказании содействия этой работе.
' An interesting little play, wasn't it?'
- Занятная пьеска, не правда ли?
"An interesting point.
- Интересно.
Every servant also was owed the greater part of his wages, and thus kept up perforce an interest in the house.
Слугам постоянно задерживали жалованье, и потому в их интересах было оставаться в доме.
It is for their use that the indicated interest is charged from our deposit.
Вот за их использование с нашего депозита и взимаются указанные проценты.