Примеры использования: an important

"I have an important announcement to make to the American people tonight.
- Сегодня вечером я должен сделать американскому народу важное заявление.
Now, I consider that the phrenologists have omitted an important thing in not pushing their investigations from the cerebellum through the spinal canal.
Мне представляется серьезным упущением френологов их отказ расширить область своих исследований и спуститься из мозжечка по спинномозговому каналу.
That's an important distinction.
Это большая разница.
There's a man lost in here somewhere, and there are extremely important anthropological considerations also.
Где-то там потерялся человек, к тому же, есть важнейшие соображения антропологического порядка.
Actually everyone spoke to Persikov either with respect and awe, or with an affectionate laugh, as if addressing a silly, although very important child.
С Персиковым все вообще разговаривали или с почтением и ужасом, или же ласково усмехаясь, как маленькому, хоть и крупному ребенку.
How I developed the lead on Christoph is... is not as important as stopping him.
Какие зацепки вывели меня на Кристофа не так важно, как остановить его.
This is very important for me for visualization purposes (I can't switch to a categorical kind of chart because I would lose the "surface" feature).
Это очень важно для меня в целях визуализации (я не могу переключиться на категориальный вид диаграммы, потому что я бы потерял функцию "поверхность").
He seemed, by all accounts, to be such an important personage and, though rarely visible, to make his unseen influence felt by everybody about the place.
По тому, как о нем говорили, Крот заключил, что Барсук - очень важная фигура и, хотя он редко появлялся, его влияние на всех отчетливо ощущалось.
"Not yet. He's busy on an important call."
— Еще нет. Он говорит по телефону. Очень важный звонок.
An important list.
Этот список - важная вещь.
"Collectives?" Ostap picked up the key. "I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life."
-- С коллективом? -- подхватил Остап. -- Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни.
She gets into one place after another, from the fifth into the tenth... Finally the trail is picked up with you, and most important of all- think of it! - in my district!
Она попадает из одного места в другое, из пятого в десятое... Наконец след находится у вас, и главное, - подумайте! - в моем околотке!
A young man recollected a lawsuit on which the fortunes of a family hung, and an important transaction that needed his presence.
Молодой адвокат, вспомнив о процессе, от которого зависела судьба целой семьи, думал о важной сделке, требовавшей его присутствия.
Ring figures, if you think of jewelry, are CARATS, and an important ring figure, if you think about boxing rings, is ALI.
Фигурки на кольцах, если вы думаете о ювелирных изделиях, - это караты, а важная фигурка на кольце, если вы думаете о боксерских кольцах, - это АЛИ.
He had an appointment with an important client he had stood up twice already. Now he was late.
Через четверть часа встреча с важным клиентом, которую он дважды ухитрился отложить. В третий раз этого делать нельзя, а он уже опаздывал!
"Gentlemen, gentlemen," McAllister said quickly. "This is no way to conduct an important meeting.
- Господа, господа, - встрял Макаллистер. - Так нельзя вести серьезные переговоры.