Примеры использования: an i
- все
- я
- и я
- прочие переводы
“Sirius — it’s me. it’s Peter...your friend.you wouldn’t — ”
The flight lands two and a half hours late, at 2:04 a.m. By 3 a.m., I am in bed at the airport hotel.
Рейс приземляется с опозданием на два с половиной часа, в 2:04 утра, к 3 часам ночи я уже в постели в отеле аэропорта.
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
"You've no idea at all who -" began Miss Marple and broke off. "Oh dear, perhaps this is a question I should not ask - not even an idea who - who - well, who it might have been?"
-И вы понятия не имеете, кто... - начала мисс Марпл, но тут же осеклась. - Господи, может, я не должна об этом спрашивать... и понятия не имеете, кто... кто это мог быть?
And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
And the other one - Miss Kerr - well, she's far too county. She wouldn't kill an old Frenchwoman, I'm sure." "Only an unpopular M.F.H.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
"You she-wolf you," declared Lokhankin uncertainly, "I truly do despise you. You're leaving me for that Ptiburdukov . . ."
-- Волчица ты, - неуверенно объявил Лоханкин, -тебя я презираю, к Птибурдукову ты уходишь от меня...
An I appreciate you looking after me.
И я ценю... что ты заботишься обо мне.
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
Lineker: Watching Leicester makes me 'a bag of nerves'Lineker: Watching Leicester makes me 'a bag of nerves'
Линекер: Наблюдение за Лестером делает меня "мешком нервов" Линекер: Наблюдение за Лестером делает меня "мешком нервов"
Thus to an inferior ‘I’ is ‘boko’ and ‘you’ is ‘kimi’, but to a superior it had to be ‘watukushi’ and ‘anatah’.
Таким образом, для низшего "я" - это "боко", а "ты" - "кими", но для высшего это должно было быть "ватукуши" и "аната".
It's OOKCUC because it SREKCARC was on RETTUN the extra over that YALLALOOD I for SEIPPIH LLA LLIK some reason added.
Это ООККУК, потому что это СРЕККАРК был на РЕТТУНЕ, лишний по сравнению с тем, что я по какой-то причине добавил для СЕЙППИХ ЛЛА ЛЛИК.
Well, O.K. We live in strange times, and I do concede that wondrous things can be done to impart edibility to a beet.
Ну, хорошо, мы живем в странные времена, и я действительно признаю, что можно сделать удивительные вещи, чтобы придать свекле съедобность.
At the F.B.I., a top official voiced the bureau's latest conclusion: ''I don't think anyone fully understands Wen Ho Lee.''
В ФБР высокопоставленный чиновник озвучил последний вывод бюро: "Я не думаю, что кто-то полностью понимает Вэнь Хо Ли".
When my paper was delivered at 6:30 a.m., I swapped the new one for the one filled with the powdery substance and went back to bed.
Когда мою бумагу доставили в 6.30 утра, я заменил новую на ту, что была заполнена порошкообразным веществом, и вернулся в постель.