Примеры использования: an exciting

Well, that was an exciting 40 seconds.
Да уж, захватывающие были 40 секунд.
Rehearsals are so exciting, piecing together different set lists with the old and the new material.
Репетиции приводят нас в восторг, мы пробуем различные сет-листы и сочетания старого и нового материала.
He looked down into her eyes-those excited, life-loving, eager eyes.
Фрэнк посмотрел ей в глаза - в эти взволнованные, упоенные и жаждущие жизни глаза.
That's an exciting story, Mr. Castle.
Увлекательная история, мистер Касл.
Are you excited, Father Franc?
А вам не терпится, патер Франк?
"To tell you the truth, I am a simple school-teacher--- or I was, until recently. I teach history. It is most enjoyable, you understand, but not too exciting."
— По правде говоря, я ведь простой учитель, или был им, до недавнего времени. Я преподавал историю. Конечно, интересно, вы понимаете, но не возбуждает.
Oh, this is going to be quite an exciting day.
День становится довольно волнительным.
Artusato states: "I am very excited about this record!
Артусато говорит: "Я очень доволен этой записью!
You are an attractive, exciting and sensitive man.
Ты привлекательный, интересный и чувствительный мужчина.
"So, an exciting book," said I. "That's fine.
- Вот как, волнующая книга... - сказал я. - Это хорошо.
You seem really excited every time this works.
Кажется, ты очень рада, каждый раз когда это работает.
What's so exciting, Fatso?
Чего такой возбуждённый, толстяк?
He was too excited to remember her name, but he remembered part of the man's.
Он был слишком взволнован, чтобы вспомнить ее имя. Имя мужчины он помнил.
I think Raymond Tusk is an exciting, bold idea.
Я думаю Рэймонд Таск это потрясающая, смелая идея.
"I believe you, my child," he said quietly, stroking her hair. "Don't excite yourself, don't cry.
- Я тебе верю, дитя мое, - сказал он тихо, поглаживая ее волосы. - Не волнуйся, не плачь.
They write to me frequently, and America seems to be an exciting country.
Они часто шлют мне письма, из которых видно, что Америка - замечательная страна.