Примеры использования: an event

The weekly Friday-night poker game at Perry Pope's house was an event to which all the players eagerly looked forward.

Еженедельная по пятницам игра в покер в доме Перри Поупа всегда была событием, к которому игроки готовились загодя.

Don't we have an event at 11:00?

Разве у нас нет мероприятия на 11:00?

Most of the time, all three Pre-Cogs will see an event in the same way but once in a while, one of them will see things differently than the others.

Обычно все трое Провидцев видят происшествие одинаково но иногда один из них видит совершенно другую картину, нежели остальные.

An almost incredible event happened tonight in our city.

В нашем городе произошло почти невероятное событие.

You have an event now.

У тебя сейчас встреча.

Items comprising or including an event, membership or ‘experience packages’, are non-transferable, must not be resold, re-auctioned or transferred in any way.

Предметы, включающие или включающие мероприятие, членство или "пакеты опыта", не подлежат передаче, не должны быть перепроданы, повторно выставлены на аукцион или переданы каким-либо образом.

It had begun with an event which was to have many unforeseen repercussions on eighteenth-century England: the American War of Independence.

Все началось событием, которое отозвалось в Англии восемнадцатого века множеством непредвиденных последствий: американской войной за независимость.

I pray it's an isolated event.

Я молюсь, что это единичный случай.

When a 17-year-old girl dies from an acute cardiac event, it's usually due to drugs.

Когда 17-летняя девушка умирает от острого кардиологического явления, то обычно это из-за наркотиков.

For it was indeed an event calculated to produce the greatest sensation.

И точно, то был случай, способный произвести сильнейшее впечатление.

I can see why you don't feel like socializing with your father, but why would you insist on keeping your attendance at an equestrian event a secret?

Я могу понять, почему ты не хочешь общаться со своим отцом, но почему ты настаиваешь на том, чтобы твое присутствие на конных соревнованиях держалось в секрете?

"The camp's an event unlike any other."

"Лагерь это событие, непохожее ни на какое иное."

But a real love affair was an almost unthinkable event.

Нормальный роман -- это что-то почти немыслимое.

I know I can tie an event to an image load, but I'd need to dynamically generate the image name to prevent caching affecting the analytics.

Я знаю, что могу привязать событие к загрузке изображения, но мне нужно было бы динамически генерировать имя изображения, чтобы предотвратить кэширование, влияющее на аналитику.

I saw that you were appearing at an event and I showed up to say hi.

Я видел, что вы стали появляться на мероприятии, и я показал, чтобы сказать привет.

I had an event.

У меня было происшествие.