Примеры использования: an error

He saw the glance she could not control and added: "No, don't enjoy the thought that I have fallen into so gross an error.
- Он заметил взгляд, который она не сумела скрыть, и добавил: - Нет, не радуйтесь, что я допустил столь грубую ошибку.
But their sensor systems have detected an error in analyzing space radiation.
Но их датчики зафиксировали сбой при анализе космического излучения.
That's the error we have on landing the probe.
Это допустимая погрешность на посадку зонда.
He thought he must have made an error in his calculations if he now found cause to blame himself.
Граф сказал себе, что если он сомневается и чуть ли не порицает себя, значит, в его расчеты вкралась какая-то ошибка.
- Not an error in your calculations?
- А не из-за ошибки в расчетах?
"You are in error," he said.
- Вы заблуждаетесь.
While they do bounds checking (will throw an error), bounds checking can also be disabled on arrays.
В то время как они выполняют проверку границ (выдаст ошибку), проверка границ также может быть отключена для массивов.
May the Order I belong to and God above forgive you for such an error.
Орден, к которому я принадлежу, и бог да простят вам, сударь, подобное заблуждение!
It is a vulgar error, I know; but it is, nevertheless, an error.
Заблуждение это всеобщее, я знаю, но оно все-таки заблуждение.
If we take a step back, it's just two kids and an administrative error.
Если взглянуть в целом, то это лишь два человека и административная оплошность.
You receive an error, stating that you have insufficient user rights.
Отображается сообщение об ошибке, показывающее, что недостаточно прав пользователя.
But then I realized... it wasn't an error.
Потом я понял, что это не была ошибка.
Morley made an error, injected an overdose, and then after Amberiotis left, he realized what he had done, couldn't face the music and shot himself."
Морли ошибся с дозировкой, но обнаружил это только когда Амбериотис ушел. Не смог простить себе, что фактически убил человека, вот и застрелился.
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever.
Так по крайней мере кажется ей самой, но человек ошибается, если думает, что возможно исчерпать свою судьбу и что чаша его выпита до дна.
Scarret smiled like a bright pupil who expects the teacher to praise him for discovering an error in the teacher's own textbook.
Скаррет улыбнулся, как способный ученик, который обнаружил ошибку в вычислениях самого учителя и ждёт от него похвалы.
We thought it was an error.
Мы решили, что это сбой.