Примеры использования: an amount of

It's not an amount of money.
Это не денежная сумма.
The second “but” is the amount of profit received.
Вторым «но» является размер полученной прибыли.
No amount of backup would've saved him.
Никакое прикрытие его бы не спасло.
Last year we doubled the amount of investment.
За прошлый год мы удвоили объем инвестиций.
No amount of money will pay what you owe me.
Никакими деньгами нельзя оплатить то, что ты должна мне.
And the amount of new housing is up 65% on last year.
А объем ввода жилья вырос в прошлом году на 65%.
No amount of good behavior can justify my release.
Никакое хорошее поведение не оправдает моё освобождение.
The results per a certain amount of money must be comparable.
Результаты должны быть сопоставимыми при одинаковом объёме денег.
The equivalent amount of imported mineral water sells for twice that.
Тот же объем импортной минеральной воды продается вдвое дороже.
"I find, now I look into things a little, Rosy, that it is wonderful what an amount of money slips away in our housekeeping.
- Стоит лишь немного разобраться - и просто поражаешься, как много денег уходит у нас попусту.
I have a data entry app that takes an exorbitant amount of time to insert a new record(i.e 50-75 seconds).
У меня есть приложение для ввода данных, которому требуется непомерное количество времени для вставки новой записи (то есть 50-75 секунд).
Be sure to discuss the amount of investment with loved ones.
Обязательно обсудите размер инвестиции с близкими.
Is there a best practice to restrict the amount of votings a unregistered user can give for the same content?
Существует ли наилучшая практика ограничения количества голосов, которые незарегистрированный пользователь может отдать за один и тот же контент?
Funds - the total amount of funds in the account in dollars.
Средства – общий размер средств на счету в долларах.
It saves a good amount of RAM, but it's getting big, and I suspect I'll have to gzip it soon to lower the footprint.
Это экономит хороший объем оперативной памяти, но она становится все больше, и я подозреваю, что скоро мне придется ее сжать, чтобы уменьшить занимаемую площадь.
Manager's capital - the amount of personal investment of the trader.
Капитал управляющего – размер личных инвестиций трейдера.