Примеры использования: an amount

Then also it was a question of too large an amount.
Кроме того, ей нужна слишком большая сумма.
They have extracted an unknown amount of privileged information intending to exchange those secrets for a Homeworld of their own.
Ими был похищен неизвестный объем секретной информации с целью выменять эту информацию на отдельную планету для их собственных нужд.
We see that the growth in 2013 will amount to 642.2 billion roubles.
Мы видим, что прирост в 2013 году составит 642,2 млрд рублей.
In reality, this will amount to 15-30 dollars profit daily.
В реальности это будет составлять 15-30 долларов прибыли ежедневно.
And an impressive amount, I'd say.
И, должна сказать, в огромном количестве.
He alleges that such threats amount to torture.
Он утверждает, что такие угрозы равнозначны пыткам.
That was an undue amount of bad luck.
Это было невероятное невезение.
That's an absurd amount of money!
Это абсурдная сумма денег!
My body has remained in this armchair and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco.
Мое тело оставалось здесь, в кресле, и, как это ни грустно, успело выпить за день два больших кофейника и выкурить невероятное количество табака.
This spell requires an enormous amount of power.
Для этого заклинания требуется сила неимоверных размеров.
"I find, now I look into things a little, Rosy, that it is wonderful what an amount of money slips away in our housekeeping.
- Стоит лишь немного разобраться - и просто поражаешься, как много денег уходит у нас попусту.
I have an outrageous amount of money.
И у меня огромная куча денег.
And this will amount to 382 billion roubles.
И это будет 382 млрд рублей.
The Italians were using up an awful amount of men.
Итальянские войска несли огромные потери.
Looking in the rear mirror, what I should have done was to insert the (laughably small amount of) 100,000 rows temporarily in a table, and process them from there.
Глядя в зеркало заднего вида, мне следовало бы временно вставить (смехотворно малое количество) 100 000 строк в таблицу и обработать их оттуда.
And we're talking about an amount not much bigger than the head of a pin.
И мы ведем речь о количестве, не намного большем, чем головка булавки.