Примеры использования: an adventure

It's an adventure."
Ведь это приключение!
It was an adventure.
Да, это была, конечно, авантюра.
"To our adventure." The professor raised his glass.
— За наше предприятие. — И профессор поднял свои бокал.
The result is an adventure blazing with a lust for life.
Результатом является приключение, пылающее жаждой жизни.
A road is always the start of an adventure.
Дорога - это всегда начало путешествия.
It would be an adventure.
Это будет настоящим приключением.
"Yes, I had an adventure there this evening.... But I'll tell you about it afterwards."
- Да! У меня еще случилась история, сегодня вечером... Впрочем, я потом расскажу.
Such an adventure had not happened to her for ages.
У нее уже целую вечность не было такого приключения.
It's all such an incredible adventure.
Это невообразимое путешествие.
It'll be an adventure.
Это будет настоящее приключение.
This is an adventure, indeed."
Вот так история!
It was really beginning to look like an adventure.
Похоже, что ее ждет настоящее приключение.
My cousin and I decided to have an adventure the year before last.
Мы с моим кузеном решились на авантюру в позапрошлом году.
"Let us toast the success of our adventure."
- Выпьем за успех нашего предприятия!
LEAD: GETTING to Monteverde is something of an adventure.
ВЕДУЩИЙ: ДОБРАТЬСЯ до Монтеверде - это что-то вроде приключения.
It was saying, 'to die will be an awfully big adventure.'"
Оно говорило: "смерть будет ужасно большим путешествием"