Примеры использования: an action

An action is performed - the action being murder. What now are the results of that action?
Действие - это убийство; каков результат этого действия?
It is conceivable that, before the entry into force of the FM(C)T, the Board could take such an action.
Вполне возможно, что до вступления в силу Д(ЗП)РМ Совет мог бы предпри-нять такую акцию.
The moral world has no grander spectacle than this: a troubled and uneasy conscience, which has arrived on the brink of an evil action, contemplating the slumber of the just.
Нравственному миру неведомо более высокое зрелище, нежели смущенная, нечистая совесть, стоящая на пороге преступного деяния и созерцающая сон праведника.
"Suppose," says he, "an action of false imprisonment should be brought against us, what defence could we make?
- Допустим, - сказал он, - против нас возбуждено будет дело за незаконный арест. Что могли бы мы привести в свое оправдание?
Such an action would cause an irreversible, qualitative change in the situation.
Такое решение привело бы к необратимому качественному изменению ситуации.
It's like being in an action movie.
Будто оказываешься в боевике.
An action plan for improving the monitoring indicators has been agreed.
Плана действий по улучшению показателей мониторинга был согласован.
I'm an action figure!
Я действующая фигура!
Physicomathematical model of the evolution of two-phasic aerosols upon an ultrasonic action
Физико-математическая модель эволюции двухфазных аэрозолей при ультразвуковом воздействии
"The reason being that Caroline Crale reproached herself for an action that had disfigured the girl."
- Вы имеете в виду, что она постоянно укоряла себя за поступок, в результате которого девочка была изуродована?
It's an action on behalf of my client, Kevin Miller.
Иск от лица моего клиента Кевина Миллера.
But the good creature was unwilling to consent to an action which the world might think so much to my disadvantage.
Но доброе создание не пожелало дать свое согласие на шаг, за который свет сурово осудил бы меня.
We could do, like, an action montage of him rushing to the station, he puts on siren, you know, big chase, chase, chase, chase, chase.
Мы могли бы сделать типа экшн-сцены, как он торопится на работу, включает сирену, ну знаете, погоня-погоня-погоня.
When it comes to doing things, they oppose effective and timely action.
И когда приходит время действовать, они выступают против эффективных и своевременных мер.
He was lured to America, recruited here in a covert action.
Его завлекли в Америку, завербовали здесь в тайной операции.
Sing as an action rhyme (making hand or body movements for the fire burning, miming shouting then pouring on water).
Пойте как рифму действия (делая движения руками или телом для горения огня, имитируя крики, а затем выливая воду).