Примеры использования: amounts to

Your winnings amount to three and a half denarii.
Твой выигрыш составляет три с половиной динария.
And this year our total investment will amount to around 81 billion roubles.
И в этом году у нас общий объём инвестиций сложится – примерно 81 млрд рублей.
Growth may well amount to 10-20%.
Рост вполне может составить 10-20%.
Male 152... retail theft in the amount of $45.
Мужчина 152... кража в размере $45.
Having a respect that amounted to reverence for the truth, he had also its natural opposite, a loathing of a lie.
Он любил правду, любил любовью, доходящей до благоговения, и презирал ее противоположность -ложь.
"At the present estimate, my personal fortune amounts to forty million dollars.
- Оценивая собственное состояние на сегодня, я добрался до четырёхсот миллионов долларов.
He alleges that such threats amount to torture.
Он утверждает, что такие угрозы равнозначны пыткам.
Observer: But it amounts to a huge fundamental change in the way the legal system operates in Britain with no pre-consultation or no discussion at all.
Наблюдатель: Но это равносильно огромному фундаментальному изменению того, как действует правовая система в Великобритании, без предварительных консультаций или вообще без обсуждения.
It amounted to seventy francs.
Он достигал семидесяти франков.
So what amount to invest in your first PAMM account?
Так какую же сумму инвестировать в ваш первый ПАММ счет?
My body has remained in this armchair and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco.
Мое тело оставалось здесь, в кресле, и, как это ни грустно, успело выпить за день два больших кофейника и выкурить невероятное количество табака.
'Well, I certainly don't see how you're ever going to amount to anything else if you keep on this way.
Решительно не понимаю, как вы сможете достигнуть большего, если будете вести себя подобным образом.
The estate amounted to two hundred thousand dollars, plus Heyer's interest in the firm and his porcelain collection.
Наследство включало в себя двести тысяч долларов, а также пай Хейера в фирме и его коллекцию фарфора.
And this will amount to 382 billion roubles.
И это будет 382 млрд рублей.
That amounted to discrimination.
Это равносильно дискриминации.
When a script is loaded, it requires a fixed amount of memory to parse it.
Когда скрипт загружается, для его анализа требуется фиксированный объем памяти.