Примеры использования: amount of

It was worth risking a little trouble with the police for that amount of money.
За такую сумму можно решиться нажить неприятности с полицией.
And the amount of new housing is up 65% on last year.
А объем ввода жилья вырос в прошлом году на 65%.
The croupiers who sat at the two ends of it had not only to watch the stakes, but also to calculate the game-an immense amount of work for two men!
Круперам, которые сидят по концам стола, смотрят за ставками и рассчитываются, ужасно много работы.
George had a maximum amount of diversion in life.
У Джорджа были большие отступления в жизни.
Amount of cash taken really quite pitifully inadequate one would think."
Похищена ничтожная сумма денег.
The results per a certain amount of money must be comparable.
Результаты должны быть сопоставимыми при одинаковом объёме денег.
Great talent needs a great amount of care.
Великий талант требует много заботы.
Many marriages begin with a certain amount of distance.
Многие браки начинаются с больших расстояний.
My body has remained in this armchair and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco.
Мое тело оставалось здесь, в кресле, и, как это ни грустно, успело выпить за день два больших кофейника и выкурить невероятное количество табака.
The second “but” is the amount of profit received.
Вторым «но» является размер полученной прибыли.
No amount of torture will work on him.
Никакие пытки не заставят его говорить.
I'm creating a library for testing purposes that spawns a large amount of dummy files that will most likely be moved around and renamed.
Я создаю библиотеку для целей тестирования, которая порождает большое количество фиктивных файлов, которые, скорее всего, будут перемещены и переименованы.
"I have already mentioned that we own a considerable amount of the stock outstanding.
Я уже говорил вам, что мы владеем значительным количеством акций.
Be sure to discuss the amount of investment with loved ones.
Обязательно обсудите размер инвестиции с близкими.
No amount of feeling guilty can change that.
Никакое чувство вины этого не изменит.
Have you actually measured how much memory these functions use, and compared it to the amount of RAM available for use on your target system?
Вы действительно измерили, сколько памяти используют эти функции, и сравнили ее с объемом оперативной памяти, доступной для использования в вашей целевой системе?