Примеры использования: amorous

After three months of abstinence he was amorous.
После трех месяцев воздержания Майкл был настроен на любовный лад.
But I had that fetching study partner coming over, and I realized I could use Joe's by-the-numbers cuteness to my amorous advantage.
Но ко мне должна прийти очаровательная партнёрша по учёбе, и я понял, что мог бы использовать бесконечную милоту Джо для своих амурных дел.
"Here are some pretty Easter daisies," he said, "and enough of them to furnish oracles to all the amorous maids in the place."
- Прелестные цветочки! - сказал он. - Их тут так много, что всем здешним влюбленным хватит на гаданье.
The amorous couple.
Влюбленная пара.
He was of an amorous disposition, but declared that, for the last ten years, he had wholly and decidedly renounced women.
Был влюбчив, но утверждал, что больше девяти лет тому назад решительно и бесповоротно отказался от женщин.
Her chin, rounded as though some amorous sculptor had polished its fulness, was as white as milk.
Подбородок, словно изваянный влюбленным скульптором, блистал молочной белизною.
It's an amorous gesture.
Это знак любви.
Then Griffiths, sitting idly in Philip's room, amused him with gay stories of amorous adventure.
Теперь Гриффитс сидел праздно в его комнате и занимал его забавными рассказами о своих любовных похождениях.
Horizon, at that time altogether a green youth, amorous and light-minded, dragged the sempstress after him on his wanderings, full of adventures and unexpected things.
Горизонт, тогда еще совсем зеленый юноша, влюбчивый и легкомысленный, потащил швейку за собою в свои скитания, полные приключений и неожиданностей.
A sort of Byronic hero-an amorous conspirator, it strikes me.
Прямо-таки байронический герой влюбленный заговорщик.
But I really wish he wouldn't talk so much while we're being amorous, especially that god-awful phrase.
Но мне бы очень хотелось, чтобы он поменьше болтал, пока мы занимаемся любовью, особенно эту ужасную фразу.
The pretty Fraulein Hedwig had amorous troubles too.
У хорошенькой фрейлейн Гедвиги тоже были свои любовные неурядицы.
But nothing deters the King from his amorous pursuits.
Но ничто не удерживает короля от его амурных похождений.
How often, and with what rapture, have amorous millionaires trodden these squalid paths! the pavements of Paris know.
О, эти грязные тропы, исхоженные, и с каким наслаждением, влюбленными миллионерами! Парижские мостовые знают об том.
juggling various amorous concerns.
жонглирование различными любовными заботами.
- Is he always so... amorous?
Он всегда такой... влюбчивый?