Примеры использования: amongs

"Among other things."
- Среди всего прочего и это тоже.
It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport.
И решено было отменить любовь к природе - во всяком случае, у низших каст; отменить, но так, чтобы загрузка транспорта не снизилась.
The trout hung, delicate and motionless among the wavering shadows.
Форель висит уклюже и недвижно средь зыбящихся теней.
He threaded among willows and sycamores and wild blackberry vines in the riverbed, patted the trunks of live oak and scrub oak, madrone, laurel, toyon.
Он бродил меж ив и платанов, продирался сквозь заросли ежевики, гладил стволы виргинских и карликовых дубов, земляничных деревьев и лавра.
Svirid was among those who had been sent into the depths of the forest to meet the refugee women.
Свирид был из числа отправленных в глубь тайги навстречу беженкам.
Either part of it: that I didn't have what I wanted or that I could be included among the few expected to understand any sort of great symbols.
И о том, что у меня не было того, что я хотел, и что меня можно включить в число тех немногих, от которых можно ожидать понимания каких бы то ни было великих символов.
Preppies in history abound, as do forebears for every wally (guy) and tassel (girl) among today's Hipsters.
Преппи в истории предостаточно, как и предков для каждого уолли (парня) и кисточки (девушки) среди сегодняшних хипстеров.
I live here among them.
Я живу среди этих людей.
Not exactly alone, of course, she wasn't the only one. She was alone among millions.
Не одна, конечно, не единственная, а - из миллионов одна.
Cal and Abra sat on the bank among the luncheon papers. They dangled their feet in the water.
Кейл и Абра сидели, свесив ноги в воду, посреди пакетов с едой.
Langdon pointed through the glass to the colorful plastic tabs inserted among the documents.
- Лэнгдон показал на цветные пластиковые разделители, размещенные между документами.
Among other things I bought these brown boots -gave six dollars for them - and had one stolen before ever I had them on my feet."
В числе других вещей были куплены и эти башмаки - ценой в шесть долларов! - а вот надеть-то их так и не пришлось.
I have been too long at sea among, rough company.
Слишком долго пробыл в море в грубой компании.
Here we ask, among other experts, someone who was there.
Мы задаем этот вопрос, помимо прочих специалистов, очевидцу.
It will always be more efficient to send update calls to the backend since it reduces the among of traffic going over the wire and reduces the amount of data changing on disk.
Всегда будет эффективнее отправлять вызовы обновления на серверную часть, поскольку это уменьшает количество трафика, проходящего по проводам, и уменьшает объем данных, изменяющихся на диске.
Some here among you may suppose I seek personal advantage.
Возможно, некоторые из вас полагают, что я ищу личной выгоды.