Примеры использования: among us

We ask only that your hair be covered when you are among us."
Мы хотим, чтобы ваши волосы были не видны, пока вы находитесь среди нас!
For we have reason to think that some of Snowball's secret agents are lurking among us at this moment!'
Потому что у нас есть все основания считать, что даже в настоящий момент между нами шныряют агенты Сноуболла!"
They are no longer physically among us, but the fruits of their efforts live on.
Физически они больше не с нами, однако плоды их усилий продолжают жить.
We are led by the least among us.
Нами руководит наименьший из нас.
"Medical knowledge is at a low ebb among us," said Mr. Bulstrode, who spoke in a subdued tone, and had rather a sickly air.
- Медицинские знания у нас оставляют желать много лучшего, - возразил мистер Булстрод, который говорил слабым голосом и имел нездоровый вид.
Pray stay among us."
Оставайтесь с нами.
Few among us emerge from them still like ourselves and firm in duty.
Немногие из нас переживают их, оставшись верными себе и непреклонными в выполнении долга.
"To you citizens of Terran nations among us, scientists and travelers and others, greetings!
Граждане государств Терры, живущие среди нас! Ученые, путешественники и прочие, я вас приветствую!
"It is a well-known thing among us."
- У нас все об этом знают.
"I would," said the Black Knight, "there were some one among us who could obtain admission into the castle, and discover how the case stands with the besieged.
- Было бы хорошо, - сказал Черный Рыцарь, - если бы кто-нибудь из нас ухитрился проникнуть в замок, чтобы разузнать, как там обстоят дела.
And those among us, like myself, who must deal with tribesmen now and then, must witness this hair.
Те из нас, кто часто имеют дело с представителями других планет, научились подавлять неприязнь к чужим обычаям.
And wonder what he truly is, that in spite of our fears for him he could have passed among us so many years and not made an unfriend, let alone a real enemy.
Он - истинное чудо, ведь это поразительно: он провел среди нас столько лет и, наперекор всем нашим страхам за него, не нажил ни одного недоброжелателя, не то что врага.
At her death my father's money is to be divided equally among us, share and share alike.
После ее смерти деньги отца будут разделены между нами поровну.
He spoke of the fragility of our lives, the softness of our hearts, but also our great good fortune to have His Holiness among us.
Он рассказал о хрупкости человеческой жизни, о доброте человеческого сердца и великой удаче, что Его Святейшество находится с нами.
Wow, they really do walk among us.
Ух ты, они действительно ходят среди нас.
"Where what is left among us of deportment," he added, "still lingers.
- В высшем свете, - добавил он, - где пока еще сохраняется то немногое, что осталось у нас от хорошего тона.