Примеры использования: among ass

"Among other things."
- Среди всего прочего и это тоже.
Your suspicions have drawn deep concern among powerful parties."
Ваши подозрения возбудили глубокую озабоченность у заинтересованной стороны.
The trout hung, delicate and motionless among the wavering shadows.
Форель висит уклюже и недвижно средь зыбящихся теней.
"Get thee gone, fellow," said Cronshaw. "May wild asses defile the grave of thy maternal grandmother."
- Уйди с глаз моих долой, бродяга,- сказал Кроншоу.- Да обесчестят дикие ослы могилу твоей матери.
There was flayed flesh, burning bodies, and even one of Michelangelo's rivals sitting in hell wearing ass's ears.
На фреске были изображены освежеванная плоть и охваченные пламенем тела. Микеланджело отправил в ад даже одного из своих врагов, украсив его при этом огромными ослиными ушами.
The books are to remind us what asses and fools we are.
Ведь книги существуют для того, чтобы напоминать нам, какие мы дураки и упрямые ослы.
Life was lonely for Meggie, only Stuart at the house among the boys.
Мэгги жилось одиноко, в доме из мальчиков оставался один Стюарт.
George went away then with the bouquet; but when he gave it to the owner, there lay a note, coiled like a snake among the flowers.
Джордж удалился с букетом в руках, но когда он передавал его владелице, в нем лежала записка, свернувшаяся, словно змея, посреди цветов.
And those among us, like myself, who must deal with tribesmen now and then, must witness this hair.
Те из нас, кто часто имеют дело с представителями других планет, научились подавлять неприязнь к чужим обычаям.
Cal and Abra sat on the bank among the luncheon papers. They dangled their feet in the water.
Кейл и Абра сидели, свесив ноги в воду, посреди пакетов с едой.
Langdon pointed through the glass to the colorful plastic tabs inserted among the documents.
- Лэнгдон показал на цветные пластиковые разделители, размещенные между документами.
I was to be taken to Rome, housed by the Forum slaves, asses' milk, as much gold as I could eat.
Меня заберут в Рим, поселят в Форуме... рабы, молоко ослицы... столько золота, сколько я смогу попробовать на зуб.
Also on their way out in Iran, according to Dr. Schaller, are crocodiles and wild asses.
Также на пути в Иран, по словам доктора Шаллера, находятся крокодилы и дикие ослы.
I live here among them.
Я живу среди этих людей.
A procession had appeared, far down among the pink stones that lay near the water's edge.
Процессия двигалась далеко внизу, у самой воды, по розовой осыпи.
Now—? 'Is there much Socialism, Bolshevism, among the people?' he asked.
- И что же, расхожи ли средь них социалистические или большевистские веяния?- спросил он.